The Pact 歌詞 日本語訳

(Intro)
(イントロ)
dd9
dd9
dd9
dd9
dd9
dd9
dd9
dd9
(Verse 1)
(1節)
This is our pact
これが私たちの約束です
This is our Entente Cordiale
これが私たちの協商です
When they attack
彼らが攻撃するとき
And you can be sure that they shall
そして、あなたは彼らがそうすることを確信できます
We shall without de--lay
私たちは遅滞なくそうします
Come to each o-----ther's aide
お互いの補佐官のところに来てください
And man the barri--cades together
そして一緒にバリケードを張ってください
(Verse 2)
(第2節)
This is our pact
これが私たちの約束です
This is the treaty that we've signed
これは私たちが署名した条約です
What one may lack
自分に欠けているものは何か
The other party will provide
相手が用意してくれる
And everyone must know
そして誰もが知っているはずです
You mess with one, you mess with both
片方をいじっても、両方をいじっても
And together we'll beat the bastards back
そして一緒に野郎たちを倒しましょう
This is our pact
これが私たちの約束です
(Bridge)
(橋)
A bond born of brotherhood
兄弟愛から生まれた絆
A friendship forged in fire
炎の中で築かれた友情
To benefit the common good
公益に利益をもたらすために
And further our desires
そしてさらに私たちの願いを
A special relationship
特別な関係
A meeting of the minds
心の出会い
Two proud and sovereign nations sit
二つの誇り高く主権ある国家が座る
Together side by side
一緒に並んで
(Verse 3)
(3節)
This is our pact
これが私たちの約束です
And we will come when duty calls
そして任務が来たら私たちはやって来ます
No turning back
もう後戻りはできない
It's all for one and one for all
全ては一人のために、そして一人は皆のために
And though the world may try
そして世界は試みるかもしれないが
To come between us by and by
やがて私たちの間に入ってくる
together we'll beat the bastards back
一緒に野郎どもを倒しましょう
This is our pact
これが私たちの約束です
Yeah this is our pact
そう、これが僕らの約束なんだ
This is our pact
これが私たちの約束です