You Make Me Real Paroles Traduction Française

THE DOORS - You Make Me Real
LES PORTES - Tu me rends réel
I really want you, really do, F7
Je te veux vraiment, vraiment, F7
really need you, baby, god knows I do. G
J'ai vraiment besoin de toi, bébé, Dieu sait que j'en ai besoin. G
'Cause I'm not real enough without you;
Parce que je ne suis pas assez réel sans toi ;
Oh, what can I do?
Oh, que puis-je faire ?
You make me real,
Tu me rends réel,
you make me feel like lovers feel. G
tu me fais sentir comme les amants se sentent. G
You make me throw away mistaken misery.
Tu me fais rejeter une misère erronée.
Make me free, love. Make me free.
Libère-moi, mon amour. Libérez-moi.
I really want you, really do, F7
Je te veux vraiment, vraiment, F7
really need you, baby, god knows I do. G
J'ai vraiment besoin de toi, bébé, Dieu sait que j'en ai besoin. G
'Cause I'm not real enough without you;
Parce que je ne suis pas assez réel sans toi ;
Oh, what can I do?
Oh, que puis-je faire ?
You make me real,
Tu me rends réel,
only you baby, have that appeal.
seulement toi bébé, as cet attrait.
So let me slide in your sunken sea,
Alors laisse-moi glisser dans ta mer engloutie,
Make me free, love. Make me free.
Libère-moi, mon amour. Libérez-moi.
Make me free, make me free. You make me real.
Libérez-moi, libérez-moi. Tu me rends réel.