You Make Me Real 歌詞 日本語訳

THE DOORS - You Make Me Real
ザ・ドアーズ - ユー・メイク・ミー・リアル
I really want you, really do, F7
本当にあなたが欲しい、本当に欲しい、F7
really need you, baby, god knows I do. G
本当にあなたが必要なの、ベイビー、神は私がそう思っていることを知っているわ。 G
'Cause I'm not real enough without you;
だって、あなたなしでは私は十分に本物じゃないから。
Oh, what can I do?
ああ、どうしたらいいでしょうか？
You make me real,
あなたは私を本物にしてくれる、
you make me feel like lovers feel. G
あなたは私を恋人たちのような気分にさせます。 G
You make me throw away mistaken misery.
あなたは私に間違った不幸を捨てさせます。
Make me free, love. Make me free.
私を自由にしてください、愛する人。私を自由にしてください。
I really want you, really do, F7
本当にあなたが欲しい、本当に欲しい、F7
really need you, baby, god knows I do. G
本当にあなたが必要なの、ベイビー、神は私がそう思っていることを知っているわ。 G
'Cause I'm not real enough without you;
だって、あなたなしでは私は十分に本物じゃないから。
Oh, what can I do?
ああ、どうしたらいいでしょうか？
You make me real,
あなたは私を本物にしてくれる、
only you baby, have that appeal.
あなただけがその魅力を持っています。
So let me slide in your sunken sea,
だからあなたの沈んだ海に滑り込ませてください、
Make me free, love. Make me free.
私を自由にしてください、愛する人。私を自由にしてください。
Make me free, make me free. You make me real.
私を自由にしてください、私を自由にしてください。あなたは私を本物にします。