Can I Take You Home Little Girl 歌詞 日本語訳

INTRO: A E A..B E A..E
イントロ: A E A..B E A..E
CHORUS:
コーラス:
Can I take you home, little girl..can I walk
家に連れて行ってもいいですか、お嬢さん、歩いてもいいですか
you slowly?
ゆっくりですか？
Baby, when the dancing is through..can I take
ベイビー、ダンスが終わったら…連れて行ってもいいですか？
you home?
家にいるの？
Please, let me hold your hand, little girl..
お願いです、手を握らせてください、お嬢さん。
cause I feel so lonely.
とても寂しいから。
Can I take you home, little girl..can I take you
あなたを家に連れて行ってもいいですか、お嬢さん、連れて行ってもいいですか
home?
家?
INTERLUDE: A E B..E A
間奏: A E B..E A
#1.
#1.
Couldn't take my eyes off you all night..when you
一晩中あなたから目を離すことができませんでした。
dance you really do it right.
ダンス、あなたは本当に正しくやっています。
Now, I can't believe it..I can't believe you're
もう、信じられない、信じられない。
dancing close to me..oh, I'm kinda shy, you see.
私の近くで踊っています。ああ、私はちょっと恥ずかしがり屋です。
CHORUS:
コーラス:
Can I take you home, little girl..can I walk
家に連れて行ってもいいですか、お嬢さん、歩いてもいいですか
you slowly?
ゆっくりですか？
Baby, when the dancing is through..can I take
ベイビー、ダンスが終わったら…連れて行ってもいいですか？
you home?
家にいるの？
Please, let me hold your hand, little girl..
お願いです、手を握らせてください、お嬢さん。
cause I feel so lonely.
とても寂しいから。
Can I take you home, little girl..can I take you
あなたを家に連れて行ってもいいですか、お嬢さん、連れて行ってもいいですか
home?
家？
INTERLUDE: A E B E A
間奏:A E B E A
#2.
#2.
Honey, say this dream will never end..say you won't
ハニー、この夢は決して終わらないって言って…終わらないって言って
be leaving with your friends.
友達と一緒に出発します。
And when tonight is over..I'd like to spend tomorrow
そして今夜が終わったら…明日を過ごしたいと思います
making plans..my fate is in your hands.
計画を立てています。私の運命はあなたの手の中にあります。
CHORUS:
コーラス:
Can I take you home, little girl..can I walk
家に連れて行ってもいいですか、お嬢さん、歩いてもいいですか
you slowly?
ゆっくりですか？
Baby, when the dancing is through..can I take
ベイビー、ダンスが終わったら…連れて行ってもいいですか？
you home?
家にいるの？
Ohhhhh, let me hold your hand, little girl..
ああ、手を握らせてください、お嬢さん。
cause I feel so lonely.
とても寂しいから。
Can I take you home, little girl..can I take you
あなたを家に連れて行ってもいいですか、お嬢さん、連れて行ってもいいですか
home?
家？
OUTRO:
アウトロ:
Can I take you home, little girl..can I walk
家に連れて行ってもいいですか、お嬢さん、歩いてもいいですか
you slowly?
ゆっくりですか？
Baby, when the dancing is through..can I take
ベイビー、ダンスが終わったら…連れて行ってもいいですか？
you home?
家にいるの？
Yeah, let me hold your hand, little girl..
そうだ、手を繋ごうよ、お嬢さん。
cause I feel so lonely..(Fade.)
とても寂しいから..(フェード)