I'll Take You Home 歌詞 日本語訳

The Drifters / I??ll take you home / Peer Kroschel / 2011-07-23
ザ・ドリフターズ / 家まで連れて行きます / Peer Kroschel / 2011-07-23
Everybody knows you came with him but another girl caught his eye
あなたが彼と一緒に来たことは誰もが知っていますが、別の女の子が彼の目に留まりました
(I'll take you home)
(家まで送ってあげるよ)
Now you're sitting there all alone watching them dance by
今あなたはそこに一人で座って、彼らが踊るのを眺めている
(I'll take you home)
(家まで送ってあげるよ)
And I know you're wondering what you'll do If he doesn't come back to you
そして、あなたが疑問に思っているのはわかります、彼が戻ってこなかったらどうするか
But don't worry, I'll take you home so, little girl, don't you be blue
でも心配しないで、家に連れて帰りますから、お嬢さん、気分が悪くならないでください
Now I know that you wore that pretty red dress just for him to see
今ならわかる、あなたが彼に見せるためだけにその可愛い赤いドレスを着ていたこと
(I'll take you home) mmm, yeah
(家まで送ってあげる) うーん、そうだね
But I wanna tell you that red dress looks good to me
でも伝えたい、赤いドレスが似合うって
(I'll take you home)
(家まで送ってあげるよ)
Whoa,I know you feel like you wanna die but try pretending that Im your guy
おっと、死にたい気持ちはわかりますが、私があなたの男であるふりをしてみてください
And don't worry, I'll take you home so, little girl, now don't you cry
心配しないで、家に連れて帰りますから、お嬢さん、もう泣かないでください
Ref.) C G C
参考） C G C
I??ll take you home when the dance is over I??ll take you home, just wait and see
ダンスが終わったら家に連れて帰るよ、ちょっと待っててね
You're gonna dance the last dance with me
あなたは私と一緒にラストダンスを踊るつもりです
Let me tell you now I know the way that you feel I can understand
今言っておきます、あなたの気持ちはわかります、理解できます
(I'll take you home) mmm
(家まで送ってあげる) うーん
Cause I had a date just like you when the dance began
ダンスが始まったとき、私もあなたと同じようにデートをしたから
(I'll take you home)
(家まで送ってあげるよ)
But the girl I came with just wasn't true she's the girl who took him from you
でも一緒に来た女の子は嘘だった 彼女はあなたから彼を奪った女の子なの
So you see now, I'll take you home cause, little girl, I'm lonely too
だからほら、家に連れて帰るよ、お嬢さん、私も寂しいから
Ohh, let me tell you now I know the way that you feel I can understand
ああ、今言わせてください、あなたの気持ちはわかります、理解できます
(I'll take you home) mmm
(家まで送ってあげる) うーん
Cause I had a date just like you when the dance began
ダンスが始まったとき、私もあなたと同じようにデートをしたから
(I'll take you home)
(家まで送ってあげるよ)
But the girl I came with just wasn't true she's the girl who took him from you
でも一緒に来た女の子は嘘だった 彼女はあなたから彼を奪った女の子なの
So you see now, I'll take you home cause, little girl, I'm lonely too
だからほら、家に連れて帰るよ、お嬢さん、私も寂しいから
Whoa, oh, oh, oh I'll take you home cause, little girl, I'm lonely too
ああ、ああ、ああ、ああ、家まで送ってあげるよ、お嬢さん、私も寂しいから
Mmm mm, yeah
うーん、そうだね
I'll take you home cause, little girl, I'm lonely too
あなたを家に連れて帰りますよ、お嬢ちゃん、私も寂しいから