One Way Love 歌詞 日本語訳

INTRO: C F C
イントロ: C F C
#1.
#1.
Go and find the kind of girl who thinks
と思うような女の子を探しに行きましょう
you're the only guy in the world.
あなたは世界でただ一人の男です。
No more half hearted kisses, that's bad
中途半端なキスはもうダメだよ
enough.
十分です。
Whoa, oh, no more teardrops, no more
おっと、ああ、もう涙は出ない、もうだめだ
(one way love) no, no more (one way love.)
(一方通行) いや、もうだめ (一方通行)
#2.
#2.
Don't look for someone who likes to love
愛するのが好きな人を探さないでください
fast.
速い。
You know that kind of love will never last.
そんな愛は決して長続きしないことはわかっていますよね。
If she's fast and furious, aww, that can
彼女が素早くて激怒しているなら、ああ、それは可能だ
be tough.
厳しくなってください。
Whoaaaa-ohh, if she's kinda serious, you'll
おいおい、彼女がちょっと本気なら、君もそうするだろう
never have a (one way love.)
決して（一方通行の愛を）持たないでください。
Oh, you'll never have a (one way love.)
ああ、あなたには（一方通行の愛は）決してないでしょう。
BRIDGE:
ブリッジ:
Well, there are girls who like to cheat and
まあ、浮気するのが好きな女の子もいますし、
flirt..those kind of girls are worst of all.
浮気する..そのような女の子は何よりも最悪です。
How they lie, whoa, how they hurt, and you
彼らはどのように嘘をつき、おっと、彼らはどのように傷つき、そしてあなたは
(soon will fall) she's gonna (make you fall.)
(すぐに倒れるだろう) 彼女は (あなたを倒れさせるだろう)
#3.
#3.
Take it from me, I know what I say..I'll find
それを私から奪ってください、私は私の言うことを知っています..私は見つけます
me a girl who don't like to play.
私は遊ぶのが好きではない女の子です。
Aww, that game of heartbreak, that's mighty
ああ、あの失恋ゲーム、すごいですね
rough.
荒い。
Whoaaaa, ohhhh, no more fancy painted up women,
おいおい、派手にペイントした女性はもういらない、
no more (one way love) oh, no more, no more
もうダメ (一方通行) ああ、もうダメ、もうダメ
(one way love.)
(一方通行の愛。)
OUTRO: C F (Fade.)
アウトロ: C F (Fade.)