Gartan Mother's Lullaby كلمات أغنية ترجمة عربية

Gartan Mother's Lullaby (Luke kelly Version)
تهويدة الأم جارتان (نسخة لوقا كيلي)
Sleep, oh babe, for the red bee hums the silent twilight's fall
نم يا حبيبتي، فالنحلة الحمراء تدندن خريف الشفق الصامت
Ee val from the grey rock comes to wrap the world in thrall
يأتي إي فال من الصخرة الرمادية ليغلف العالم بالعبودية
A lyan van oh, my child, my joy, my own and heart's desire
ليان فان آه يا طفلي يا فرحتي ورغبتي وقلبي
The crickets sing you lullaby beside the dying fire
الصراصير تغني لك التهويدة بجانب النار المحتضرة
Dusk is drawn and the Green Man's thorn is wreathed in rings of fog
الغسق مرسوم وشوكة الرجل الأخضر مكللة بحلقات من الضباب
Sheevra sails his boat till morn, across the starry bog
يبحر شيفرا بقاربه حتى الصباح عبر المستنقع المرصع بالنجوم
A lyn van o, the paley moon has brimmed her cusp in dew
لين فان أو, لقد ملأ القمر الشاحب أعتابه بالندى
And weeps to hear the sad sleep tune I sing, o love, to you
ويبكي لسماع لحن النوم الحزين الذي أغنيه لك يا حبيبي