Gartan Mother's Lullaby 歌詞 日本語訳

Gartan Mother's Lullaby (Luke kelly Version)
ガータン マザーズ・ララバイ (ルーク・ケリー・ヴァージョン)
Sleep, oh babe, for the red bee hums the silent twilight's fall
眠れ、ベイビー、赤いミツバチが静かな夕暮れの秋をハミングするから
Ee val from the grey rock comes to wrap the world in thrall
灰色の岩からイー・ヴァルがやって来て、世界を虜に包み込む
A lyan van oh, my child, my joy, my own and heart's desire
ライアン・ヴァン、ああ、私の子よ、私の喜び、私自身の、そして心の願い
The crickets sing you lullaby beside the dying fire
コオロギが消えゆく火のそばで子守唄を歌う
Dusk is drawn and the Green Man's thorn is wreathed in rings of fog
夕暮れが描かれ、緑人の棘が霧の輪に包まれる
Sheevra sails his boat till morn, across the starry bog
シーブラは朝までボートを漕ぎ、星降る沼地を渡ります
A lyn van o, the paley moon has brimmed her cusp in dew
リン・ヴァン・オー、淡い月がその先端を露で満たしている
And weeps to hear the sad sleep tune I sing, o love, to you
そして私が歌う悲しい眠りの調べを聞いて泣きます、おお愛よ、あなたへ