Gartan Mother's Lullaby Songtekst Nederlandse Vertaling

Gartan Mother's Lullaby (Luke kelly Version)
Gartan Mother's Lullaby (Luke Kelly-versie)
Sleep, oh babe, for the red bee hums the silent twilight's fall
Slaap, o schat, want de rode bij neuriet de val van de stille schemering
Ee val from the grey rock comes to wrap the world in thrall
Ee val van de grijze rots komt de wereld in zijn ban wikkelen
A lyan van oh, my child, my joy, my own and heart's desire
Een lyan van oh, mijn kind, mijn vreugde, mijn eigen verlangen en mijn hartenwens
The crickets sing you lullaby beside the dying fire
De krekels zingen een slaapliedje voor je naast het dovende vuur
Dusk is drawn and the Green Man's thorn is wreathed in rings of fog
De schemering valt en de doorn van de Groene Man is gehuld in ringen van mist
Sheevra sails his boat till morn, across the starry bog
Sheevra vaart tot de ochtend met zijn boot door het sterrenmoeras
A lyn van o, the paley moon has brimmed her cusp in dew
Een lyn van o, de paley-maan heeft haar knobbel bedekt met dauw
And weeps to hear the sad sleep tune I sing, o love, to you
En huilt bij het horen van het droevige slaapliedje dat ik, o liefde, voor jou zing