Joe Hill 歌詞 日本語訳

I dreamed I saw Joe Hill last night,as live as you and me,
昨夜、あなたや私と同じように生きているジョー・ヒルに会った夢を見ました。
Says I to Joe your ten years dead,I never died says he,
ジョーに「君は死んで10年になるよ、私は一度も死ななかった」と彼は言う、
I never died says he,
私は決して死ななかった、と彼は言います、
The copper bosses shot you Joe they filled you up with lead,
銅のボスがジョーを撃った、彼らはあなたを鉛で満たした、
Takes more than guns to kill a man says Joe and I ain't dead
人を殺すには銃以上のものが必要だ、ジョーと私は死んでいないと言っている
Says Joe and I ain't dead.
ジョーと私は死んでいないと言います。
From saltlake city Joe said I him stand by my bed,
ソルトレイクシティからジョーがベッドのそばに立っていると言いました。
They framed you on a murder charge,
彼らはあなたに殺人罪を着せました、
Says Joe but I ain't dead,says Joe but I ain't dead.
ジョーは言うが、私は死んではいません、ジョーは言いますが、私は死んではいません。
And standing there as big as life,and smiling with hes eyes,
そして、実物大のそこに立って、目で微笑んで、
Says Joe what they forgot to kill,went on to organise,
ジョーは彼らが殺し忘れたものを整理し続けたと言い、
Went on to organise.
整理を続けました。
Joe Hill ain't dead he said to me,Joe Hill ain't never died,
ジョー・ヒルは死んではいない、と彼は私に言いました、ジョー・ヒルは決して死んだわけではありません、
Where working men defend their rights,
労働者が自分たちの権利を守るところでは、
Joe Hill is by their side,Joe Hill is by their side.
ジョー・ヒルは彼らのそばにいます、ジョー・ヒルは彼らのそばにいます。
From San Diego up to Maine,in every mine and mill,
サンディエゴからメイン州まで、あらゆる鉱山や工場で、
Where workers strike and organise,
労働者がストライキを起こして組織する場所、
Says he you'll find Joe Hill,says he you'll find Joe Hill.
彼はジョー・ヒルを見つけるだろうと言い、彼はジョー・ヒルを見つけるだろうと言う。