Fireflies in a Steel Mill 歌詞 日本語訳

Kyle asked me to tab this one out for him so here it goes!
カイルからこれをタブで取り出してほしいと頼まれたので、これにします!
INTRO:
イントロ:
^x2 but on the second time dont play the last 2 notes just skip ahead to this:
^x2 ただし、2 回目は最後の 2 音を演奏しないで、次の部分に進んでください。
She ran hard and her feet felt nothing
彼女は一生懸命走ったが、足には何も感じなかった
a giant river twisting to the top of the hill
丘の頂上まで曲がりくねった巨大な川
and fell down hard, and man, it hurt
そして激しく転んで、痛かった
and bruised her body on the rocks and the dirt
そして彼女の体を岩や土で傷つけた
see, to her this just feels weird
ほら、彼女にとってこれはただ奇妙に感じるんだ
and very, very, very sad
そしてとてもとてもとても悲しい
but she won't cry
でも彼女は泣かない
in
で
she won't cry
彼女は泣きません
she'll come home, baby
彼女は帰ってくるよ、ベイビー
if you take it all back
すべてを取り戻したら
if you take it all back
すべてを取り戻したら
and it was hard when he told her
そして彼が彼女にそう言った時は大変でした
those ideas that never got finished
決して完成しなかったアイデア
well, that's what we are
そう、それが私たちなのです
we're like the places you just never see
私たちはあなたが決して見たことのない場所のようなものです
you read about them, you know you'd love them
彼らについて読んだら、きっと好きになるでしょう
well, that's how you fell in love with me
そう、そうやって君は僕に恋をしたんだ
and to him this just seems weird
そして彼にとって、これは奇妙に見えるだけです
and very, very, very sad
そしてとてもとてもとても悲しい
but don't cry
でも泣かないで
in
で
and don't laugh
そして笑わないでください
would you come home, baby
家に来ますか、ベイビー
if I take it all back?
全部取り戻したら？
cause I can take it all back
だって全部取り戻せるから
(look out...)
(気をつけて…)
and I've heard that we can be fulfilled
そして私たちは満たされると聞きました
like fireflies in a steel mill
製鉄所のホタルのように
we got fresh pressed linens on the floor
床には新鮮なプレスリネンが敷かれています
but the landlord's at the door
でも家主が玄関にいる
saying your checks are in disappearing ink
小切手が消えたインクに入っていると言う
and your gold has broken all my teeth
そしてあなたの金は私の歯を全部折ってしまいました
and this past christmas, the air was too dry
そしてこの前のクリスマスは空気が乾燥しすぎていました
and set fire to the wreath
そして花輪に火をつけます
but we were warm and dry beneath
でも私たちは暖かくて下は乾いていました
this is the last time yOu'll do this to me
あなたが私にこんなことをするのはこれが最後です
and oh, oh, oh, oh emily
そして、ああ、ああ、ああ、ああ、エミリー
you can't hold your drink
飲み物を我慢できない
and no, no, no, no, it has to be
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、そうでなければなりません
what do you think
どう思いますか
of this heavy smog warning?
この濃スモッグ警報は？
should we turn our tails and flee?
尻尾を向けて逃げるべきでしょうか？
D F G A(bar)
D F G A(バール)
or should we just sit tight and breathe deep?
それともただしっかりと座って深呼吸すべきでしょうか？