I Used to Love You 歌詞 日本語訳

INTRO: G D G D
イントロ: G D G D
#1.
#1.
I used to love you, not so long ago.
少し前まで、私はあなたを愛していました。
I used to love you but I can't pretend
私はあなたを愛していましたが、ふりをすることはできません
that I don't know.
それは私には分かりません。
Whenever I turn my back to go, you're
行こうと背を向けるたびにあなたがいる
beatin' down somebody else's door.
他人の家のドアを叩き壊す。
And in my miser-y,I let you torture me.
そして、私は守銭奴で、あなたに私を拷問させました。
I used to love you but I don't love you
私はあなたを愛していましたが、私はあなたを愛していません
anymore.
もう。
#2.
#2.
I used to kiss you, I used to really care.
私はあなたにキスをしていました、私は本当に気にかけていました。
I used to kiss you but you don't want to
私はあなたにキスをしていましたが、あなたはしたくないのです
treat me fair.
私を公平に扱ってください。
I just don't like to treated so mean and
ただ、そんなに意地悪な扱いを受けるのは好きではないのですが、
you're the meanest thing I ever have seen.
あなたは私が今まで見た中で最も意地悪な人です。
I'm through with you, so long, farewell, adieu.
あなたとはも​​う終わりです、長い間、さようなら、さようなら。
I used to love you, but I don't love you
私はあなたを愛していましたが、私はあなたを愛していません
anymore.
もう。
BRIDGE:
ブリッジ:
I can't stay with you, the thing to do is run
一緒にはいられない、やるべきことは逃げることだ
away from you.
あなたから離れて。
I don't wanna play the game, the rules don't
ゲームはしたくない、ルールはそうではない
stay the same, I'm always the one to lose.
そのままでいて、いつも負けるのは私だ。
#3.
#3.
I used to love you, not so long ago.
少し前まで、私はあなたを愛していました。
I used to love you but I can't pretend
私はあなたを愛していましたが、ふりをすることはできません
that I don't know.
それは私には分かりません。
Whenever I turn my back to go, you're
行こうと背を向けるたびにあなたがいる
beatin' down somebody else's door.
他人の家のドアを叩き壊す。
And in my miser-y,I let you torture me.
そして、私は守銭奴で、あなたに私を拷問させました。
I used to love you but I don't love you
私はあなたを愛していましたが、私はあなたを愛していません
anymore.
もう。
OUTRO:
アウトロ:
No more, no more.....no more, no more..
もうだめ、これ以上……もうだめ、もうだめ……。
No more.
もうだめだ。
No more, no more, no more..
もうだめ、これ以上、もうだめ。
No more, no more, no more..
もうだめ、これ以上、もうだめ。
No more, no more, no more..(Fade.)
もうだめ、もうだめ、もうだめ…(フェード)