I Used to Love You Songtekst Nederlandse Vertaling

INTRO: G D G D
INTRO: G D G D
#1.
#1.
I used to love you, not so long ago.
Ik hield van je, nog niet zo lang geleden.
I used to love you but I can't pretend
Ik hield van je, maar ik kan niet doen alsof
that I don't know.
dat weet ik niet.
Whenever I turn my back to go, you're
Elke keer dat ik me omdraai om te gaan, ben jij dat
beatin' down somebody else's door.
de deur van iemand anders inslaan.
And in my miser-y,I let you torture me.
En in mijn vrek liet ik je mij martelen.
I used to love you but I don't love you
Ik hield van je, maar ik hou niet meer van je
anymore.
meer.
#2.
#2.
I used to kiss you, I used to really care.
Ik kuste je altijd, het kon me echt schelen.
I used to kiss you but you don't want to
Ik kuste je vroeger, maar dat wil je niet
treat me fair.
behandel mij eerlijk.
I just don't like to treated so mean and
Ik hou er gewoon niet van om zo gemeen behandeld te worden
you're the meanest thing I ever have seen.
jij bent het gemeenste wat ik ooit heb gezien.
I'm through with you, so long, farewell, adieu.
Ik ben klaar met je, tot ziens, adieu.
I used to love you, but I don't love you
Ik hield van je, maar ik hou niet meer van je
anymore.
meer.
BRIDGE:
BRUG:
I can't stay with you, the thing to do is run
Ik kan niet bij je blijven, het enige wat ik moet doen is vluchten
away from you.
weg van jou.
I don't wanna play the game, the rules don't
Ik wil het spel niet spelen, de regels niet
stay the same, I'm always the one to lose.
blijf hetzelfde, ik ben altijd degene die verliest.
#3.
#3.
I used to love you, not so long ago.
Ik hield van je, nog niet zo lang geleden.
I used to love you but I can't pretend
Ik hield van je, maar ik kan niet doen alsof
that I don't know.
dat weet ik niet.
Whenever I turn my back to go, you're
Elke keer dat ik me omdraai om te gaan, ben jij dat
beatin' down somebody else's door.
de deur van iemand anders inslaan.
And in my miser-y,I let you torture me.
En in mijn vrek liet ik je mij martelen.
I used to love you but I don't love you
Ik hield van je, maar ik hou niet meer van je
anymore.
meer.
OUTRO:
UITTRO:
No more, no more.....no more, no more..
Niet meer, niet meer....niet meer, niet meer..
No more.
Niet meer.
No more, no more, no more..
Niet meer, niet meer, niet meer..
No more, no more, no more..
Niet meer, niet meer, niet meer..
No more, no more, no more..(Fade.)
Niet meer, niet meer, niet meer..(Vervagen.)