Lightning Express 歌詞 日本語訳

Chords Used:
使用したコード:
C: x32010
C:x32010
F: 133211
F: 133211
D7: xx0212
D7: xx0212
G7: 320001
G7: 320001
The lightning express from the depot so grand
車庫からのライトニングエクスプレスはとても雄大です
Had started out on its way
途中で出発していた
All of the passengers that were on board
ご乗車されていた乗客の皆様
Seemed to be happy and gay
幸せそうで同性愛者に見えた
But one little boy who sat by himself
しかし、一人で座っていた一人の小さな男の子
Was reading a letter he had
彼が持っていた手紙を読んでいた
You could plainly tell by the look on his face
彼の顔の表情を見れば明らかだ
That the contents of it made him sad
その内容が彼を悲しませたということ
The stern old conductor then started his round
それから厳格な老車掌が巡回を始めた
Taking tickets from everyone there
そこにいる全員からチケットを受け取ります
And finally reaching the sad little boy
そしてついに悲しい少年に辿り着く
He gruffly demanded his fare
彼は無愛想に運賃を要求した
I have no ticket the boy then replied
私はチケットを持っていません、すると少年は答えました。
But I'll pay you back someday
でもいつか必ずお返しします
Then I'll put you off at the next stop we make
それでは次の停留所で降ろさせていただきます
But he stopped when he heard the boy say
しかし、少年が言うのを聞いて彼は立ち止まった
Please Mr. Conductor
車掌さん、お願いします
Don't put me off of this train
私をこの電車から降ろさないでください
The best friend I have in this world sir
この世で一番の友達です、先生
Is waiting for me in pain
痛みを抱えて私を待っている
Expecting to die any moment sir
今にも死ぬと思います、先生
And may not live through the day
そしてその日は生きられないかもしれない
I wanna reach home and kiss mother goodbye
家に帰って母に別れのキスをしたい
Before God takes her away
神が彼女を連れ去ってしまう前に
A girl sitting near was heard to exclaim
近くに座っていた女の子の叫び声が聞こえた
If you put him off it's a shame
彼を遠ざけたらそれは残念だ
Taking his hand a collection she made
彼女が作ったコレクションを彼の手を取る
The boy's way was paid on the train
少年の交通費は電車の中で支払われた
I'm obliged to you miss for your kindness to me
私に対するあなたの優しさを寂しく思うのは当然です
You're welcome she said never fear
どういたしまして、彼女は決して恐れることはないと言った
Each time the conductor would pass through the car
車掌が車内を通過するたびに
The boy's words would ring in his ear
少年の言葉が耳に響く
Please Mr. Conductor
車掌さん、お願いします
Don't put me off of this train
私をこの電車から降ろさないでください
The best friend I have in this world sir
この世で一番の友達です、先生
Is waiting for me in pain
痛みを抱えて私を待っている
Expecting to die any moment sir
今にも死ぬと思います、先生
And may not live through the day
そしてその日は生きられないかもしれない
I wanna reach home and kiss mother goodbye
家に帰って母に別れのキスをしたい
Before God takes her away
神が彼女を連れ去ってしまう前に