Love Hurts 歌詞 日本語訳

LOVE HURTS- The Everly Brothers
LOVE HURTS-エヴァリー・ブラザーズ
Love hurts, love scars, love wounds and marrs
愛は傷つく、愛の傷、愛の傷と傷
Any heart not tough nor strong enough
タフでなく、十分に強くない心も
To take alot of pain, take alot of pain
たくさんの痛みを受け入れるには、たくさんの痛みを受け入れてください
Love is like a cloud, holds alot of rain
愛は雲のようなもので、たくさんの雨を抱え込む
Love hurts, oooh, love hurts
愛は痛い、ああ、愛は痛い
I'm young, I know, but even so
私は若いです、それはわかっていますが、それでも
I know a thing or two, I've learned from you
私は一つや二つ知っています、あなたから学びました
I've really learned alot, really learned alot
本当にたくさんのことを学びました、本当にたくさんのことを学びました
Love is like a stove, burns you when it's hot
愛はストーブのようなもので、熱いと火傷してしまう
Love hurts, love hurts
愛は痛い、愛は痛い
BRIDGE:
ブリッジ:
Some fools rave on happiness, blissfullness, togetherness
幸福、至福、一体感を熱狂する愚か者もいる
Some fools fool themselves I guess
自分を騙す愚か者もいると思う
But they're not fooling me
でも彼らは私をだましているわけではない
I know it isn't true, know it isn't true
それが真実ではないことは知っています、それが真実ではないことは知っています
Love is just a lie, made to make you blue
愛はただの嘘、あなたを青くさせるために作られた
Love hurts, love hurts
愛は痛い、愛は痛い
included that because it sounds good.
音が良いのでそれを含めました。
(originally done in 1960)
(最初は 1960 年に行われました)