Step It Up and Go 歌詞 日本語訳

INTRO: C Bb C (x4)
イントロ: C Bb C (x4)
#1.
#1.
Nickel is a nickel, dime is dime, get you
ニッケルはニッケル、10セント硬貨は10セント硬貨、もらってください
a girl, you can have a good time.
女の子、楽しい時間を過ごすことができます。
CHORUS:
コーラス:
You gotta step it up and go..you gotta step
あなたはそれをステップアップして行かなければなりません..あなたはステップアップしなければなりません
it up and go.
それを上げて行きます。
Well, you can't stand back, you gotta step
まあ、後退はできない、一歩踏み出さなければならない
it up and go.
それを上げて行きます。
#2.
#2.
Two old maids, sittin' in the sand, each one
砂の上に座っている二人の老メイド、それぞれ
wishin' that the other was a man.
相手が男だったらよかったのに。
CHORUS:
コーラス:
You gotta step it up and go..you gotta step
あなたはそれをステップアップして行かなければなりません..あなたはステップアップしなければなりません
it up and go.
それを上げて行きます。
Well, you can't stand back, you gotta step
まあ、後退はできない、一歩踏み出さなければならない
it up and go.
それを上げて行きます。
#3.
#3.
Shootin' dice, got your money on the floor.
サイコロを投げて、お金を床に置いてください。
Up comes the law and knocks on the door.
法律が登場し、ドアをノックします。
CHORUS:
コーラス:
You gotta step it up and go..you gotta step
あなたはそれをステップアップして行かなければなりません..あなたはステップアップしなければなりません
it up and go.
それを上げて行きます。
Well, you can't stand back, you gotta step
Well, you can't stand back, you gotta step
it up and go.
それを上げて行きます。
INTERLUDE:DRUMS:........Db B Db B
間奏:ドラム:......Db B Db B
#4.
#4.
She may be old, ninety years, but she ain't
彼女は90歳の高齢かもしれないが、実際はそうではない
too old for to shift her gears.
ギアを変えるには年を取りすぎている。
CHORUS:
コーラス:
You gotta step it up and go..you gotta step
あなたはそれをステップアップして行かなければなりません..あなたはステップアップしなければなりません
it up and go.
それを上げて行きます。
Well, you can't stand back, you gotta step
まあ、後退はできない、一歩踏み出さなければならない
it up and go.
それを上げて行きます。
#5.
#5.
Jumped in the river, started to drown, thought
川に飛び込み、溺れ始め、考えた
about my woman and I turned around.
私の女性について話して、私は振り返った。
CHORUS:
コーラス:
You gotta step it up and go..you gotta step
あなたはそれをステップアップして行かなければなりません..あなたはステップアップしなければなりません
it up and go.
それを上げて行きます。
Well, you can't stand back, you gotta step
まあ、後退はできない、一歩踏み出さなければならない
it up and go.
それを上げて行きます。
#6.
#6.
I knocked on the door about half past ten..
10時半くらいにドアをノックしました。
she said listen here, baby, you can't come in.
彼女は、ここで聞いて、ベイビー、入ってはいけないと言った。
CHORUS:
コーラス:
You gotta step it up and go..you gotta step
あなたはそれをステップアップして行かなければなりません..あなたはステップアップしなければなりません
it up and go.
それを上げて行きます。
Well, you can't stand back, you gotta step
まあ、後退はできない、一歩踏み出さなければならない
it up and go.
それを上げて行きます。
OUTRO:
アウトロ:
Whoa-ooh-ohh-ohh..whoa-ooh-ohh-ohh..
おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
Whoa-ooh-ohh-ohh..whoa-ooh-ohh-ohh..
おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
Whoa-ooh-ohh-ohh..whoa-ooh-ohh-ohh..(x2)..(Fade.)
Whoa-ooh-ohh-ohh..whoa-ooh-ohh-ohh..(x2)..(Fade.)