The Devil Is Real 歌詞 日本語訳

The Devil Is Real by The Felice Brothers
フェリーチェ・ブラザーズの「悪魔は実在する」
Pharaoh my Pharaoh
ファラオ、私のファラオ
Me Bonnie is dead
私ボニーは死んだ
She's in my Camaro
彼女は私のカマロに乗っています
With a tear in her dress
彼女のドレスには破れがあった
Last night at the drive-in
昨日の夜、ドライブインで
She kicked off her heels
彼女はかかとを蹴り飛ばした
Said "Boy, let me know
「坊や、教えてよ」と言いました
if the devil is real."
もし悪魔が本当にいたら。」
Bonnie the birthmark
ボニーのあざ
At the base of your leg
足の付け根に
Is shaped like the gallows
絞首台のような形をしている
And the shadow it casts
そしてそれが落とす影
The pharaoh that shadows
影を落とすファラオ
Is shaped like a cross
十字架のような形をしています
Swing, Bonnie, swing
スイング、ボニー、スイング
til you swing us across
あなたが私たちを振り回すまで
Queensbridge or queensbridge
クイーンズブリッジまたはクイーンズブリッジ
Rusty Queensborough
ラスティ・クイーンズボロ
You'd be a passage
あなたは通路になるでしょう
To the wide open world
広大なオープンワールドへ
And we'll come up driving
そして、私たちは運転して来ます
With a song in our throat
喉に歌が響く
Howlin' our way until the greatest of shores
最高の海岸までハウリン
Pharaoh my pharaoh
ファラオ、私のファラオ
The devil is real
悪魔は実在する
He's in my Camaro
彼は私のカマロに乗っています
With his teeth on the wheel
車輪に歯を当てたまま
And mile on mile
そしてマイル・オン・マイル
Field after field
フィールドからフィールドへ
Skyline and silo
スカイラインとサイロ
And the devil is real
そして悪魔は実在する