Last Favor 歌詞 日本語訳

BY: YEN D.
投稿者：YEN D.
LAST FAVOR by THE FINCHES
フィンチズのラスト・フェイバー
INTRO:Eb-Bb-G#
イントロ:Eb-Bb-G#
VERSE:
詩:
I feel I've done my last favor
最後のお願いをした気がする
So I'll say goodbye
だからさよならを言います
Goodbye, goodbye, goodbye
さようなら、さようなら、さようなら
I know we both
私たち二人とも知っています
Have gone a long time being denied
拒否されて長い時間が経った
Instead of being favored
好意を持たれる代わりに
Goodbye, goodbye, goodbye
さようなら、さようなら、さようなら
Goodbye Please don't ever let me do you wrong
さようなら、どうか私にあなたに悪いことをさせないでください
And never do me wrong
そして決して私に不当な扱いをしないでください
You know, I'd like to dream
ご存知のように、私は夢を見たいのです
In dreams, in dreams
夢の中で、夢の中で
We never say goodbye
私たちは決して別れを言いません
Goodbye, goodbye
さようなら、さようなら
Goodbye, goodbye
さようなら、さようなら
Once, I saw you on some corner
一度、どこかの街角であなたを見かけました
I tried to say hello, hello
こんにちは、こんにちはと言ってみました
Hello, hello
こんにちは、こんにちは
I know it's been an awful long time
とても長い時間が経ったのはわかっています
And now it shows
そして今、それが示しています
How time has made us older
時間がどれだけ私たちを老けさせたか
Hello, hello,
こんにちは、こんにちは、
Hello, hello
こんにちは、こんにちは
You know, I never meant to do you wrong
あなたに悪いことをするつもりは決してなかった
But life is not so long
でも人生はそう長くない
And so I'll cross the street
それで私は通りを渡ります
I don't believe we ever said goodbye
私たちが別れを告げたことはないと思う
Goodbye, goodbye
さようなら、さようなら
Goodbye, goodbye
さようなら、さようなら
Goodbye
さようなら