I Thought the Wreck Was Over 歌詞 日本語訳

I Thought The Wreck Was Over
惨事は終わったと思った
By The Flatlanders
作者: フラットランダーズ
rmofle at satx.rr.com
rmofle（satx.rr.com）
Chorus:
コーラス：
I thought the wreck was over
災害は終わったと思った
I thought the fire was out
火は消えたと思った
I thought the storm had passed and I was safe at last
嵐が去って、やっと安全になったと思ったのに
I thought the wreck was over but here she comes again
難破は終わったと思ったが、また彼女がやって来た
Livin with her liked to killed me
彼女と一緒に暮らすヴィンは私を殺すのが好きだった
Living without her might as well
彼女なしで生きていくのもいいかもしれない
At first I thought Id died and gone to Heaven
最初はイドが死んで天国に行ったのかと思った
In fact I had lived and gone to Hell
実際、私は生きて地獄に行ったのです
They??ll tell you to expect the unexpected
彼らは、予期せぬことを期待するように言うでしょう
Nobody ever tells you where its hid
どこに隠れたか誰も教えてくれない
I can??t tell you how many times she left me
彼女が何回私のもとを去ったかわかりません
I lost count the very first time that she did
彼女が初めてやったとき、私は数を忘れた
Bridge:
ブリッジ:
I thought I??s movin fast and gettin stronger
私は速く動いて強くなっていると思っていました
I thought the coast is clearer
海岸はもっと綺麗だと思ってた
Till I looked into the mirror
鏡を見るまでは
And saw a set of skid marks gettin longer
そして一連のスキッドマークが長くなっていくのを見た
I thought the storm had passed and I was safe at last
嵐が去って、やっと安全になったと思ったのに
I thought the wreck was over but here she comes again
難破は終わったと思ったが、また彼女がやって来た
I thought the wreck was over
災害は終わったと思った