This Respirator 歌詞 日本語訳

This Respirator - The Flatliners
このマスク - フラットライナーズ
Email: mike_brew1234@yahoo.com
電子メール: mike_brew1234@yahoo.com
All the chords used
使用したコードはすべて
C# (x46664)
C# (x46664)
Riff A:
リフA:
Riff B:
リフB：
INTRO:
イントロ:
Riff A x1
リフA×1
A#m C# A#m C# Riff A x1
A#m C# A#m C# リフ A x1
A#m C# F# C# Riff B x1
A#m C# F# C# リフ B x1
VERSE:
詩:
These four wheels feel like home to me
この 4 つの車輪は私にとって家のように感じます
Enough with living broke at home and bank robberies
家が一文無しで銀行強盗でも十分だ
These faces I see and these fumes I breathe...
私が見るこれらの顔と私が吸うこれらの煙...
It's proof enough this is where I want to be
ここが私がなりたい場所だという十分な証拠だ
These photographs tell a story of their own
これらの写真はそれぞれの物語を語ります
Two fists, white knuckles on a microphone
2 つの拳、マイクの白い関節
These highway lines, these miles and miles
この高速道路の路線、何マイルも
They breathe.... Riff A x1
息がかかる……リフA x1
CHORUS:
コーラス:
It's just begun woah oh oh and our broken backs are so cold
まだ始まったばかりだ、ああ、ああ、壊れた背中はとても冷たい
And these four wheels feel like home to me.... Riff B x1
そしてこの 4 つの車輪は私にとって家のように感じます... リフ B x1
VERSE:
詩:
These doors close and we're chasing the sky
ドアが閉まって僕らは空を追いかける
This chaos brews and keeps us alive
この混沌が醸し出し、私たちを生かしてくれる
Why trade the world when the world is mine?
世界は私のものなのに、なぜ世界を交換するのでしょうか？
Why give up now when all we've got is time?
時間しかないのに、なぜ今あきらめるのでしょうか？
Looking through this broken glass, these dreams invade the ceiling
割れたガラス越しに見る夢は天井に侵入する
They could fall so fast but now we're knee-deep in this shit
彼らはとても早く落ちるかもしれない、でも今私たちはこのクソの中に膝まで浸かっています
Oh make it last... (guitar slide down low E string)
ああ、最後まで続けてください... (ギターが低い E 弦を滑り降りる)
BRIDGE:
ブリッジ:
A lifetime of wanting and waiting and deadly persuading
望み、待ち、必死の説得を繰り返した生涯
The volume's too quiet now
今は音量が小さすぎます
These tires' tread mark a special occasion
このタイヤのトレッドは特別な機会を示しています
And my ears haven't stopped ringing out
そして耳鳴りが止まらない
As these notes are bellowed they'll rip you apart
この音が鳴り響くと、あなたは引き裂かれてしまうでしょう
So let these flat chords just break your heart
だから、これらのフラットなコードがあなたの心を壊すだけにしてください
And who the fuck said we were giving up? Cause it's just begun... Riff A x1
そして、一体誰が私たちが諦めるなんて言ったの？まだ始まったばかりだから…リフA×1
CHORUS:
コーラス:
It's just begun woah oh oh and our broken backs are so cold
まだ始まったばかりだ、ああ、ああ、壊れた背中はとても冷たい
These four wheels feel like home to me
この 4 つの車輪は私にとって家のように感じます
And I feel like I never want to go home
そして家には帰りたくないような気がする
We could stop the world woah oh oh and we could tear it apart woah oh oh
私たちは世界を止めることもできた、すごい、ああ、そしてそれを引き裂くこともできた、すごい、ああ、
These four wheels feel like home to me, they breathe
この 4 つの車輪は私にとって家のように感じられ、呼吸しています