This Respirator Songtekst Nederlandse Vertaling

This Respirator - The Flatliners
Dit gasmasker - de Flatliners
Email: mike_brew1234@yahoo.com
E-mail: mike_brew1234@yahoo.com
All the chords used
Alle gebruikte akkoorden
C# (x46664)
C# (x46664)
Riff A:
Riff A:
Riff B:
Riff B:
INTRO:
INTRO:
Riff A x1
Riff A x1
A#m C# A#m C# Riff A x1
A#m C# A#m C# Riff A x1
A#m C# F# C# Riff B x1
A#m C# F# C# Riff B x1
VERSE:
VERS:
These four wheels feel like home to me
Deze vier wielen voelen voor mij als thuis
Enough with living broke at home and bank robberies
Genoeg met het leven zonder inkomen en bankovervallen
These faces I see and these fumes I breathe...
Deze gezichten die ik zie en deze dampen die ik inadem...
It's proof enough this is where I want to be
Het is bewijs genoeg, dit is waar ik wil zijn
These photographs tell a story of their own
Deze foto's vertellen een eigen verhaal
Two fists, white knuckles on a microphone
Twee vuisten, witte knokkels op een microfoon
These highway lines, these miles and miles
Deze snelweglijnen, deze kilometers en kilometers
They breathe.... Riff A x1
Ze ademen.... Riff A x1
CHORUS:
CHORUS:
It's just begun woah oh oh and our broken backs are so cold
Het is net begonnen, woah oh oh en onze gebroken ruggen zijn zo koud
And these four wheels feel like home to me.... Riff B x1
En deze vier wielen voelen voor mij als thuis.... Riff B x1
VERSE:
VERS:
These doors close and we're chasing the sky
Deze deuren gaan dicht en we jagen de lucht na
This chaos brews and keeps us alive
Deze chaos brouwt en houdt ons in leven
Why trade the world when the world is mine?
Waarom handel drijven in de wereld als de wereld van mij is?
Why give up now when all we've got is time?
Waarom nu opgeven als we alleen maar tijd hebben?
Looking through this broken glass, these dreams invade the ceiling
Als je door dit gebroken glas kijkt, dringen deze dromen het plafond binnen
They could fall so fast but now we're knee-deep in this shit
Ze zouden zo snel kunnen vallen, maar nu zitten we tot onze knieën in deze shit
Oh make it last... (guitar slide down low E string)
Oh, laat het duren... (gitaar schuift naar beneden lage E-snaar)
BRIDGE:
BRUG:
A lifetime of wanting and waiting and deadly persuading
Een leven lang willen en wachten en dodelijk overtuigen
The volume's too quiet now
Het volume is nu te zacht
These tires' tread mark a special occasion
Het loopvlak van deze banden markeert een speciale gelegenheid
And my ears haven't stopped ringing out
En mijn oren zijn niet opgehouden met suizen
As these notes are bellowed they'll rip you apart
Terwijl deze noten brullen, scheuren ze je uit elkaar
So let these flat chords just break your heart
Dus laat deze platte akkoorden je hart breken
And who the fuck said we were giving up? Cause it's just begun... Riff A x1
En wie zei verdomme dat we het opgaven? Omdat het nog maar net is begonnen... Riff A x1
CHORUS:
CHORUS:
It's just begun woah oh oh and our broken backs are so cold
Het is net begonnen, woah oh oh en onze gebroken ruggen zijn zo koud
These four wheels feel like home to me
Deze vier wielen voelen voor mij als thuis
And I feel like I never want to go home
En het voelt alsof ik nooit meer naar huis wil
We could stop the world woah oh oh and we could tear it apart woah oh oh
We zouden de wereld kunnen stoppen, woah oh oh, en we zouden haar uit elkaar kunnen scheuren, woah oh oh
These four wheels feel like home to me, they breathe
Deze vier wielen voelen voor mij als thuis, ze ademen