Acid Jazz Singer 歌詞 日本語訳

Well let me tell you something let me tell you so
さて、一つ言わせてください、それでは教えてください
This could be the one thing that you really need to know
これはあなたが本当に知っておくべきことかもしれません
You got to stop once in a while
たまには立ち止まったほうがいいよ
And shake off that face of yours
そしてあなたのその顔を振り払ってください
Cause nothing comes easy no it just comes free
だって簡単なことなんてないんだよ、ただ無料で手に入るだけだから
You could sing it better if you'd sing it for me oh sister
私のために歌ってくれたらもっと上手く歌えるのに、お姉さん
Well I cannot claim this advice as my own
まあ、このアドバイスを自分自身のものだと主張することはできません
I learned it in the gutter one night coming home
ある夜、家に帰って側溝でそれを知った
She said "Don't you look ridiculous" I checked her out meticulously
彼女は言った「ばかげているように見えませんか」私は彼女を注意深くチェックしました
I would've stopped to argue but my teeth were broke
議論するために立ち止まっただろうが、歯が折れてしまった
I said "I'd love to contradict you but my life's a joke oh sister"
私は言った、「あなたに反論したいけど、私の人生は冗談だよ、お姉さん」
horus
ホルス
She said I'm no genius and I've lost my self
彼女は私が天才ではないし、自分を見失っていると言った
The books are on the table and the secrets on the shelf
本はテーブルの上にあり、秘密は棚の上にあります
And it's one time keep it slow wind them up and here we go
そして一度だけ、ゆっくりと巻き上げて、さあ行きましょう
Get it right today and you may still be here tomorrow
今日正しく対処すれば、明日もここにいるかもしれません
Some said she was saintly to some she was a swinger
彼女は聖人だったという人もいれば、スインガーだという人もいた
Me I only knew her as an acid jazz singer come on
私は彼女をアシッドジャズシンガーとしてしか知りませんでした
Instrumental reak
インストゥルメンタル・リーク
Well I'm a lucky man and maybe so is she
まあ、私は幸運な人です、そしておそらく彼女もそうです
And maybe this is just the way it has to be
そしておそらくこれがそうあるべきなのかもしれません
It's all based on speculation seems a crazy occupation to me
すべては憶測に基づいているのですが、私にとってはクレイジーな職業に思えます
And though I didn't much believe her I was bound to call
そして、私は彼女のことをあまり信じていませんでしたが、私は電話する義務がありました
I really didn't want to miss a single thing at all oh sister
本当に何一つ見逃したくなかったのよ、お姉さん
horus
ホルス
She said I'm no genius and I've lost my self
彼女は私が天才ではないし、自分を見失っていると言った
The books are on the table and the secrets on the shelf
本はテーブルの上にあり、秘密は棚の上にあります
And it's one time keep it slow wind them up and here we go
そして一度だけ、ゆっくりと巻き上げて、さあ行きましょう
Get it right today and you may still be here tomorrow
今日正しく対処すれば、明日もここにいるかもしれません
Some said she was saintly to some she was a swinger
彼女は聖人だったという人もいれば、スインガーだという人もいた
Me I only knew here as an acid jazz singer come on
アシッドジャズシンガーとしてここでしか知らなかった私をさあ
Instrumental reak
インストゥルメンタル・リーク
(repeat 4x with varying speed)
(速度を変えて 4 回繰り返します)
horus
ホルス
She said I'm no genius and I've lost my self
彼女は私が天才ではないし、自分を見失っていると言った
The books are on the table and the secrets on the shelf
本はテーブルの上にあり、秘密は棚の上にあります
And it's one time keep it slow wind them up and here we go
そして一度だけ、ゆっくりと巻き上げて、さあ行きましょう
Get it right today and you may still be here tomorrow
今日正しく対処すれば、明日もここにいるかもしれません
Some said she was saintly to some she was a swinger
彼女は聖人だったという人もいれば、スインガーだという人もいた
Me I only knew here as an acid jazz singer come on
アシッドジャズシンガーとしてここでしか知らなかった私をさあ
I haven't seen her lately man I have to ring her
最近彼女に会っていないんだ、彼女に電話しなければいけないんだ
Put your hands together for the acid jazz singer come on
アシッドジャズシンガーに手を合わせてさあ
La la la la la
ラララララ
La la la la la
ラララララ
La la la la la
ラララララ