Acid Jazz Singer Songtekst Nederlandse Vertaling

Well let me tell you something let me tell you so
Nou, laat me je iets vertellen, laat me je dat vertellen
This could be the one thing that you really need to know
Dit kan het enige zijn dat u echt moet weten
You got to stop once in a while
Je moet af en toe stoppen
And shake off that face of yours
En schud dat gezicht van je af
Cause nothing comes easy no it just comes free
Want niets is gemakkelijk, nee, het komt gewoon gratis
You could sing it better if you'd sing it for me oh sister
Je zou het beter kunnen zingen als je het voor mij zou zingen, o zuster
Well I cannot claim this advice as my own
Welnu, ik kan dit advies niet als het mijne claimen
I learned it in the gutter one night coming home
Ik leerde het op een avond thuiskomen in de goot
She said "Don't you look ridiculous" I checked her out meticulously
Ze zei: "Zie je er niet belachelijk uit." Ik controleerde haar nauwgezet
I would've stopped to argue but my teeth were broke
Ik zou gestopt zijn om ruzie te maken, maar mijn tanden waren gebroken
I said "I'd love to contradict you but my life's a joke oh sister"
Ik zei: 'Ik zou je graag tegenspreken, maar mijn leven is een grap, oh zuster'
horus
horus
She said I'm no genius and I've lost my self
Ze zei dat ik geen genie ben en dat ik mezelf verloren heb
The books are on the table and the secrets on the shelf
De boeken liggen op tafel en de geheimen op de plank
And it's one time keep it slow wind them up and here we go
En het is een keer, houd het langzaam, wind ze op en daar gaan we
Get it right today and you may still be here tomorrow
Als je het vandaag nog goed doet, ben je er morgen misschien nog
Some said she was saintly to some she was a swinger
Sommigen zeiden dat ze heilig was, voor sommigen was ze een swinger
Me I only knew her as an acid jazz singer come on
Ik kende haar alleen als acid-jazz-zangeres, kom op
Instrumental reak
Instrumentale reak
Well I'm a lucky man and maybe so is she
Nou, ik ben een gelukkig man en misschien zij ook
And maybe this is just the way it has to be
En misschien is dit precies zoals het moet zijn
It's all based on speculation seems a crazy occupation to me
Het is allemaal gebaseerd op speculatie, lijkt mij een krankzinnige bezigheid
And though I didn't much believe her I was bound to call
En hoewel ik haar niet echt geloofde, moest ik toch bellen
I really didn't want to miss a single thing at all oh sister
Ik had werkelijk helemaal niets willen missen, o zuster
horus
horus
She said I'm no genius and I've lost my self
Ze zei dat ik geen genie ben en dat ik mezelf verloren heb
The books are on the table and the secrets on the shelf
De boeken liggen op tafel en de geheimen op de plank
And it's one time keep it slow wind them up and here we go
En het is een keer, houd het langzaam, wind ze op en daar gaan we
Get it right today and you may still be here tomorrow
Als je het vandaag nog goed doet, ben je er morgen misschien nog
Some said she was saintly to some she was a swinger
Sommigen zeiden dat ze heilig was, voor sommigen was ze een swinger
Me I only knew here as an acid jazz singer come on
Mij kende ik hier alleen als acid-jazz-zangeres kom op
Instrumental reak
Instrumentale reak
(repeat 4x with varying speed)
(herhaal 4x met variërende snelheid)
horus
horus
She said I'm no genius and I've lost my self
Ze zei dat ik geen genie ben en dat ik mezelf verloren heb
The books are on the table and the secrets on the shelf
De boeken liggen op tafel en de geheimen op de plank
And it's one time keep it slow wind them up and here we go
En het is een keer, houd het langzaam, wind ze op en daar gaan we
Get it right today and you may still be here tomorrow
Als je het vandaag nog goed doet, ben je er morgen misschien nog
Some said she was saintly to some she was a swinger
Sommigen zeiden dat ze heilig was, voor sommigen was ze een swinger
Me I only knew here as an acid jazz singer come on
Mij kende ik hier alleen als acid-jazz-zangeres kom op
I haven't seen her lately man I have to ring her
Ik heb haar de laatste tijd niet gezien, man, ik moet haar bellen
Put your hands together for the acid jazz singer come on
Steek je handen bij elkaar voor de acid jazz-zangeres, kom op
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la