Break Your Plans 歌詞 日本語訳

Verse 1:
1節:
I wish I had cheated
騙してればよかったのに
At least thats a reason
少なくともそれが理由です
Id understand why youre leaving now
なぜ今出発するのか理解できました
We both stopped breathing
二人とも息が止まってしまった
It could not last
それは長続きしませんでした
I guess Im just afraid to ask
聞くのが怖いだけだと思います
Pre-Chorus 1:
プリコーラス1:
But what if you dont?
しかし、そうでない場合はどうなりますか?
What if you stay and...
泊まってみたらどうなるか...
Chorus:
コーラス：
Break your plans tonight
今夜は計画を壊してください
Lay your hand in mine
私の手に手を置いて
Theres no guarantee well make it, make this thing right
うまくいく、正しくなるという保証はない
But break your plans for me tonight
でも今夜は私のために計画を壊してください
Tonight...
今夜...
Verse 2:
2節:
You call this closure
これをクロージャと呼びます
Its barely over
かろうじて終わった
How do you move on so fast?
どうやってそんなに早く先に進むのですか？
Verse 3:
3節:
Maybe theres someone
たぶん誰かがいる
Maybe its all gone
もしかしたら全部なくなってしまったかもしれない
I guess Im just afraid to look back
振り返るのが怖いだけだと思う
Pre-Chorus 2:
プリコーラス2:
But all that counts
しかし、それがすべて重要です
Is what comes next
次に来るのは
Chorus:
コーラス：
Break your plans tonight
今夜は計画を壊してください
Lay your hand in mine
私の手に手を置いて
Theres no guarantee well make it, make this thing right
うまくいく、正しくなるという保証はない
But break your plans for me tonight
でも今夜は私のために計画を壊してください
Turnaround:
ターンアラウンド:
And I know better
そして私はよく知っています
Than to say theres just one lover for ya
あなたにとって恋人は一人だけだなんて言うより
Will you stay and be with me?
泊まって一緒にいてくれる？
Instrumental:
インストゥルメンタル:
Chorus:
コーラス：
Break your plans tonight
今夜は計画を壊してください
Lay your hand in mine
私の手に手を置いて
Theres no guarantee well make it, no guarantee well make it
うまくいく保証はない、うまくいく保証もない
Just break your plans tonight
今夜は計画を中止してください
Lay your hand in mine
私の手に手を置いて
Theres no guarantee well make it, no guarantee well make it
うまくいく保証はない、うまくいく保証もない
Just break your plans tonight
今夜は計画を中止してください