Heaven Forbid Paroles Traduction Française

HEAVEN FORBID by The Fray
PARADIS INTERDIT par The Fray
Verse 1:
Verset 1 :
Twenty years it's breaking you down
Vingt ans, ça te brise
Now that you understand there's no one around
Maintenant que tu comprends qu'il n'y a personne autour
Take a breath, just take a seat
Respire, asseyez-vous
You're falling apart and tearing at the seams
Tu t'effondres et tu déchires les coutures
Chorus:
Chœur :
Heaven Forbid you end up alone and don't know why
Dieu nous en préserve, tu te retrouves seul et tu ne sais pas pourquoi
Hold on tight, wait for tomorrow you'll be alright
Tiens bon, attends demain, tout ira bien
Verse 2:
Verset 2 :
It's on your face, is it on your mind
C'est sur ton visage, est-ce dans ton esprit
Would you care to build a house of your own
Voudriez-vous construire votre propre maison
How much longer, how long can you wait
Combien de temps encore, combien de temps peux-tu attendre
It's like you wanted to go and give yourself away
C'est comme si tu voulais partir et te trahir
Chorus:
Chœur :
Heaven Forbid you end up alone and don't know why
Dieu nous en préserve, tu te retrouves seul et tu ne sais pas pourquoi
Hold on tight, wait for tomorrow you'll be alright
Tiens bon, attends demain, tout ira bien
Heaven Forbid you end up alone and don't know why
Dieu nous en préserve, tu te retrouves seul et tu ne sais pas pourquoi
Hold on tight, wait for tomorrow you'll be alright
Tiens bon, attends demain, tout ira bien
It feels good (Is that reason enough for you)
Ça fait du bien (Est-ce une raison suffisante pour toi)
It feels good (Is that reason enough for you)
Ça fait du bien (Est-ce une raison suffisante pour toi)
It feels good (Is that reason enough for you)
Ça fait du bien (Est-ce une raison suffisante pour toi)
It feels good
Ça fait du bien
Heaven Forbid you end up alone and don't know why
Dieu nous en préserve, tu te retrouves seul et tu ne sais pas pourquoi
Hold on tight, wait for tomorrow you'll be alright
Tiens bon, attends demain, tout ira bien
Heaven Forbid you end up alone and don't know why
Dieu nous en préserve, tu te retrouves seul et tu ne sais pas pourquoi
Hold on tight, wait for tomorrow you'll be alright
Tiens bon, attends demain, tout ira bien
Out of this one I don't know how to get you
Hors de celui-ci, je ne sais pas comment t'en sortir
Out of this one I don't know how to get you
Hors de celui-ci, je ne sais pas comment t'en sortir
Out of this one I don't know how to get you
Hors de celui-ci, je ne sais pas comment t'en sortir
Out of this one I don't know how to get you
Hors de celui-ci, je ne sais pas comment t'en sortir
Out of this one
Hors de celui-ci