Long Goodnight 歌詞 日本語訳

The Get Up Kids
ゲット・アップ・キッズ
Long Goodnight
長いおやすみ
Something To Write Home About
特筆すべきこと
1999 Vagrant Records
1999年 ベイグラント・レコード
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
Chords used:
使用したコード:
E/G# - 4xx45x
E/G# - 4xx45x
Intro: C#m--E/G#-B-E--B (x3) C#m--E/G#-B-E--A---
イントロ: C#m--E/G#-B-E--B (x3) C#m--E/G#-B-E--A---
Verse 1:
1節:
Every attempt to
～するあらゆる試み
is filled with holes
穴がいっぱいある
C#m E/G# B E B C#m--E/G#-B-E--A--
C#m E/G# B E B C#m--E/G#-B-E--
it reads like a polygraph i'm told
ポリグラフのようなものだと言われています
Refrain:
控える：
i'm not better anyway
とにかく私は良くない
B(hold)
B(長押し)
let it go
それを手放してください
Verse 2:
2節:
i never sleep still
私はまだ眠らない
less i forget
忘れることが少なくなりました
C#m E/G# B E B C#m--E/G#-B-E--A--
C#m E/G# B E B C#m--E/G#-B-E--
tied down by handicaps instead
代わりにハンディキャップに縛られる
Refrain 2:
リフレイン2：
i'm not better anyway
とにかく私は良くない
but i didn't want it to turn out this way
でもこんなことにはなりたくなかった
Chorus:
コーラス：
sing a long goodnight, forget any fight
長いおやすみを歌って、争いごとは忘れてください
refuse to rest assured
安心することを拒否する
it comes with no reply hold on too tight
返事が来ない きつく抱きしめて
A E G#m(hold)
A E G#m(長押し)
i hang on every word
私はすべての言葉にこだわります
Interlude: A--F#m--G#m--A--E--A--F#m--G#m--A--E
間奏: A--F#m--G#m--A--E--A--F#m--G#m--A--E
Bridge:
ブリッジ:
if it all ended tonight, you know that i wouldn't mind
今夜すべてが終わったとしても、私は気にしないでしょう
it'd be back to the good old times before it won
勝つ前の古き良き時代に戻ってしまうだろう
(repeat)
（繰り返し）
(Repeat Chorus twice)
(コーラスを2回繰り返す)
Outro: A--E
アウトロ:A--E