Needy 歌詞 日本語訳

Originally from Saddle Creek Forums:
原文はサドルクリークフォーラムから:
You never fell for me,
あなたは決して私に惚れたことはありません、
You fell for how it felt
あなたはその気持ちに夢中になった
You felt for being held,
あなたは抱かれていることに感じました、
So, whos gonna fill in
それで、誰が埋めますか
Now my arms refuse to bend
今、私の腕は曲がるのを拒否しています
Whos gonna fill in.
誰が埋めるんだろう。
And whos gonna fill the days with me,
そして誰が私と一緒に日々を満たしてくれるのでしょう、
With Canadian Club and old movies.
カナディアンクラブと古い映画あり。
We dont know what we want, but were both needy.
私たちは何を望んでいるのか分かりませんが、二人とも困窮していました。
But what do we need, really?
しかし、本当に必要なものは何でしょうか？
I never follow through,
私は決してフォローしません、
I fall into the groove
溝に落ちてしまう
The boy and girl routine
男の子と女の子のルーティン
So, whos gonna fill in
それで、誰が埋めますか
Now the suspect fled the scene?
さて、容疑者は現場から逃走したのでしょうか？
Whos gonna fill in
誰が埋めてくれるの
And whos gonna spend the nights with you
そして誰があなたと一緒に夜を過ごすのですか
Once the bars close down and the city sleeps
バーが閉まり、街が眠ったら
We dont know what we want, but were both needy.
私たちは何を望んでいるのか分かりませんが、二人とも困窮していました。
But what do we need, really?
しかし、本当に必要なものは何でしょうか？
And lately Ive been living on my own
そして最近は一人暮らしをしています
And Ive fucked up so many times
そして私は何度もめちゃくちゃになりました
Im better off alone.
私は一人でいるほうが良いです。
Im better off alone.
私は一人の方がいいです。
We dont know what we want, but were both needy.
私たちは何を望んでいるのか分かりませんが、二人とも困窮していました。
But what do we need,
しかし、私たちに何が必要なのか、
We dont know what we want, but were both needy.
私たちは何を望んでいるのか分かりませんが、二人とも困窮していました。
But what do we need,
しかし、私たちに何が必要なのか、
Cause if we dont know what we want, then what do we need?
だって、自分が何を望んでいるのか分からないなら、何が必要なのでしょうか？