Hard Times Paroles Traduction Française

MY BOSS THINKS THAT IM HIS TOOL AND I GUESS THAT HE IS RIGHT
Mon patron pense que je suis son outil et je suppose qu'il a raison
HE USES ME LIKE THIS SHOVEL IN MY HAND
IL M'UTILISE COMME CETTE PELLE DANS MA MAIN
BUT IF THIS SHOVEL WAS AS STRONG, IT WOULDNT HOLD A LOAD OF DIRT
MAIS SI CETTE PELLE ÉTAIT AUSSI SOLIDE, ELLE NE RETENIRAIT PAS UNE CHARGE DE SALETÉ
I GUESS THATS WHY THAT IM IMPORTANT TO THAT MAN
Je suppose que c'est pour ça que je suis important pour cet homme
CHORUS:
CHŒUR :
HARD TIMES, HARD TIMES
DES TEMPS DIFFICILES, DES TEMPS DIFFICILES
KNOCKIN, KNOCKIN, KNOCKIN
FRANC, FRANC, FRANC
KNOCKIN ON MY DOOR
FRAPPER À MA PORTE
HARD TIMES, HARD TIMES
DES TEMPS DIFFICILES, DES TEMPS DIFFICILES
BUT I DONT CARE VERY MUCH ANYMORE
MAIS JE M'EN FAIS PLUS BEAUCOUP
HARD TIMES, HARD TIMES
DES TEMPS DIFFICILES, DES TEMPS DIFFICILES
INSTRUMENTAL
INSTRUMENTAL
I THINK ID GIVE ANYTHING IF I DIDNT HAVE TO WORK
Je pense que je donnerais n'importe quoi si je n'avais pas à travailler
ID GET SO TIRED THAT I JUST CANT TAKE A BREATH
Je suis tellement fatigué que je ne peux pas respirer
BUT IM SMART ENOUGH TO KNOW THAT IM NOT SO VERY SMART
MAIS JE SUIS ASSEZ INTELLIGENT POUR SAVOIR QUE JE NE SUIS PAS TRÈS INTELLIGENT
IF I DONT WORK, I GUESS ILL DRINK MYSELF TO DEATH
Si je ne travaille pas, je suppose que je vais me boire à mort
REPEAT CHORUS
RÉPÉTER LE CHŒUR
INSTRUMENTAL
INSTRUMENTAL
NOW WHILE I WIND MY HOURS AWAY, THINKIN SIMPLE DEEPER THOUGHTS
MAINTENANT, PENDANT QUE JE PASSE MES HEURES, PENSANT DES PENSÉES SIMPLES ET PLUS PROFONDES
THIRSTIN FOR A WAY TO BE A GREAT BIG MAN
SOIF D'UNE MANIÈRE D'ÊTRE UN GRAND GRAND HOMME
BUT ALL MY THIRSTIN FOR THESE THINGS, I HAVE NOT LEARNED HOW TO PUNCH
MAIS TOUTE MA SOIF POUR CES CHOSES, JE N'AI PAS APPRIS À POINGER
WITH A DRINK OF WATER FROM AN OLD TIN CAN
AVEC UN BOIRE D'EAU D'UNE VIEILLE BOÎTE DE CONSERVE
REPEAT CHORUS
RÉPÉTER LE CHŒUR
INSTRUMENTAL
INSTRUMENTAL
REPEAT CHORUS
RÉPÉTER LE CHŒUR
HARD TIMES
DES TEMPS DIFFICILES