Straight Off Into You 歌詞 日本語訳

Straight Off Into You
ストレート・オフ・イン・ユー
By The Great Divide
偉大なる分断によって
There is a highway, running through my heart
心の中にハイウェイが走っている
Sometimes it??s straight and narrow and sometimes
真っ直ぐで狭い場合もあれば、
It all but tears my world apart, all in the name of truth
それは私の世界を引き裂くに過ぎない、すべては真実の名の下に
I used to run in circles, now I??m running straight off into you
以前はぐるぐる回って走っていましたが、今は真っすぐにあなたにぶつかっていきます
There is a sunny day, running through my mind
晴れた日が頭の中を駆け巡る
But sometimes the clouds roll by
でも時々雲が流れてくる
And the darkness leaves me stumbling blind, that??s when I reach for you
そして暗闇で私はつまずいて目が見えなくなる、それが私があなたに手を伸ばす時です
I used to run in circles now I??m running straight off into you
以前はぐるぐる回って走っていましたが、今では真っ直ぐにあなたに突っ込んでいきます
Chorus:
コーラス：
Straight off into you, straight as a crow flies
まっすぐに君に向かって、カラスが飛ぶようにまっすぐに
Straight as a shooting star falls across a midnight sky
真夜中の空を流れ星がまっすぐに落ちるように
Straight as a hammer falls, driving me through
ハンマーが落ちてくるようにまっすぐに私を追い込んでいく
I used to run in circles now I??m running straight off into you
以前はぐるぐる回って走っていましたが、今では真っ直ぐにあなたに突っ込んでいきます
Yours is a tenderness, I??ve never known
あなたの優しさは、私は知りませんでした
Yours is a jewelry box, and it??s filled up
あなたのは宝石箱です、そしてそれはいっぱいです??
With things I never have once been shown deep as a sapphire blue
一度も見せたことのないものを サファイアブルーのように深く見せた
I used to run in circles now I??m running straight off into you
以前はぐるぐる回って走っていましたが、今では真っ直ぐにあなたに突っ込んでいきます