Night Ride 歌詞 日本語訳

Too soon, wanted more time
早すぎる、もっと時間が欲しかった
Could've held out, but your clock was ticking
持ちこたえられたかもしれないが、時計は刻々と過ぎていた
No easing in, straightened out lines
イージングインなし、まっすぐなライン
Alone with your thoughts
自分の考えだけで
'Cause your friends are still in
だって君の友達はまだいるから
ridge
尾根
Night clubs and back rooms, baggies in the bathrooms
ナイトクラブとバックルーム、バスルームのカバン
Nothing's changed but you
あなた以外は何も変わっていない
Saying nothing's missing
何も足りないものはないと言う
Thoughts are drifting away from you
思考があなたから離れていきます
Prehorus
プレホルス
Morning sun fills the void
朝日が隙間を埋める
Now you see there never was a point
今では、何の意味もなかったことがわかります
horus
ホルス
Over and over and over again
何度も何度も何度も
'Till you can no longer pretend you are sane
正気のふりができなくなるまで
Try but you couldn't get any more sure
試してみてもそれ以上の確信は得られなかった
And the ending still will never change
そして結末は今も変わらない
Over and over and over again
何度も何度も何度も
'Till you can no longer pretend you are sane
正気のふりができなくなるまで
Try but you couldn't get any more sure
試してみてもそれ以上の確信は得られなかった
And the ending still will never change
そして結末は今も変わらない
horus
ホルス
Over and over and over again
何度も何度も何度も
'Till you can no longer pretend you are sane
正気のふりができなくなるまで
Try but you couldn't get any more sure
試してみてもそれ以上の確信は得られなかった
And the ending still will never change
そして結末は今も変わらない
Over and over and over again
何度も何度も何度も
'Till you can no longer pretend you are sane
正気のふりができなくなるまで
Try but you couldn't get any more sure
試してみてもそれ以上の確信は得られなかった
And the ending still will never change
そして結末は今も変わらない
horus
ホルス
Over and over and over again
何度も何度も何度も
'Till you can no longer pretend you are sane
正気のふりができなくなるまで
Try but you couldn't get any more sure
試してみてもそれ以上の確信は得られなかった
And the ending still will never change
そして結末は今も変わらない
Over and over and over again
何度も何度も何度も
'Till you can no longer pretend you are sane
正気のふりができなくなるまで
Try but you couldn't get any more sure
試してみてもそれ以上の確信は得られなかった
And the ending still will never change
そして結末は今も変わらない
Tomorrow night'll go on without you
明日の夜は君なしで続くよ
Go on without you there
あなたなしで続けてください
Tomorrow night'll go on without you
明日の夜は君なしで続くよ
'Till dawn and no one will care
「夜が明けるまで、そうすれば誰も気にしないだろう」
Instrumental
インストゥルメンタル
You can't know, it's a move in the dark
君には分からない、それは暗闇の中での動きだ
Hesitation leaves you hung on the lip
ためらいは口を閉ざしたままにする
Unclench your teeth, peel off the smile
歯を食いしばって、笑顔を剥がして
See no one there, and you release your grip
そこには誰もいない、そしてあなたは手を放す
ridge
尾根
Night clubs and back rooms, baggies in the bathrooms
ナイトクラブとバックルーム、バスルームのカバン
Nothing's changed but you
あなた以外は何も変わっていない
Saying nothing's missing
何も足りないものはないと言う
Thoughts are drifting away from you
思考があなたから離れていきます
Prehorus
プレホルス
Led the beast to the cliff
獣を崖に導いた
One more step and a long way down
あと一歩、そして長い道のりです
Morning sun fills the void
朝日が隙間を埋める
Now you see there never was a point
今では、何の意味もなかったことがわかります
horus
ホルス
Over and over and over again
何度も何度も何度も
'Till you can no longer pretend you are sane
正気のふりができなくなるまで
Try but you couldn't get any more sure
試してみてもそれ以上の確信は得られなかった
And the ending still will never change
そして結末は今も変わらない
Over and over and over again
何度も何度も何度も
'Till you can no longer pretend you are sane
正気のふりができなくなるまで
Try but you couldn't get any more sure
試してみてもそれ以上の確信は得られなかった
And the ending still will never change
そして結末は今も変わらない
horus
ホルス
Over and over and over again
何度も何度も何度も
'Till you can no longer pretend you are sane
正気のふりができなくなるまで
Try but you couldn't get any more sure
試してみてもそれ以上の確信は得られなかった
And the ending still will never change
そして結末は今も変わらない
Over and over and over again
何度も何度も何度も
'Till you can no longer pretend you are sane
正気のふりができなくなるまで
Try but you couldn't get any more sure
試してみてもそれ以上の確信は得られなかった
And the ending still will never change
そして結末は今も変わらない