She Might Have Been a Nice Girl كلمات أغنية ترجمة عربية

خمن من - ربما كانت فتاة لطيفة

by The Guess Who

The Guess Who - She Might Have Been a Nice Girl كلمات الأغنية مع الترجمة العربية. اقرأ lyrics الأصلية ومعناها بالعربية وترجمات أخرى بعدة لغات.

ترجمة عربية - عرض كلمات الأغنية الأصلية

She Might Have Been a Nice Girl - The Guess Who
الترجمات: TR RO DE ES FR PT RU PL NL IT JA AR
The Guess Who — She Might Have Been a Nice Girl

She might have been a nice girl
ربما كانت فتاة لطيفة
If she hadn't had a draggy mother
لو لم يكن لديها أم جريئة
She might have been a good chick
ربما كانت فتاة جيدة
If she hadn't had a rotten father
لو لم يكن لها أب فاسد
She might have played the right hunch
ربما لعبت دور الحدس الصحيح
If she hadn't been so narrow-minded
لو أنها لم تكن ضيقة الأفق إلى هذا الحد
She might have had a whole bunch
ربما كان لديها مجموعة كاملة
If she hadn't been so far behind it
لو أنها لم تكن بعيدة عن ذلك
Oh does it hurt when you know you can't play it the way that your beau knows
أوه، هل يؤلمك عندما تعلم أنك لا تستطيع اللعب بالطريقة التي يعرفها حبيبك
Oh does it hurt when you know you can't say it the way that your beau knows
أوه، هل يؤلمك عندما تعلم أنك لا تستطيع أن تقول ذلك بالطريقة التي يعرفها حبيبك
And you know that that's the way that the show goes
وأنت تعلم أن هذه هي الطريقة التي يسير بها العرض
And you know it really has to go on.
وأنت تعلم أن الأمر يجب أن يستمر حقًا.
She drank the army's red wine
شربت النبيذ الأحمر للجيش
But she never found a moment's pleasure
لكنها لم تجد متعة للحظة واحدة
She smelled the salty sea brine
كانت تشم رائحة محلول ملحي البحر
But she never found the buried treasure
لكنها لم تجد الكنز المدفون
She might have played the chords right
ربما كانت تعزف على الأوتار بشكل صحيح
But the song was never meant for singing
لكن الأغنية لم تكن مخصصة للغناء أبداً
She might have really broke loose
ربما تكون قد انفصلت حقًا
But she never made it past the clinging
لكنها لم تتجاوز التشبث أبدًا
I can see that it hurts when you know you can't play it the way that your beau knows
أستطيع أن أرى أنه يؤلمني عندما تعلم أنك لا تستطيع اللعب بالطريقة التي يعرفها حبيبك
I can see that it hurts when you know you can't say it the way that your beau knows
أستطيع أن أرى أنه يؤلمني عندما تعلم أنك لا تستطيع أن تقول ذلك بالطريقة التي يعرفها حبيبك
And you know that that's the way that the show goes
وأنت تعلم أن هذه هي الطريقة التي يسير بها العرض
And you know it really has to go on.
وأنت تعلم أن الأمر يجب أن يستمر حقًا.
OUTRO: G Am (Repeats)
الخاتمة: G Am (يتكرر)

All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.