She Might Have Been a Nice Girl Liedtext Deutsche Übersetzung
Ratet mal, wer – sie hätte ein nettes Mädchen sein können
The Guess Who - She Might Have Been a Nice Girl Liedtext und deutsche Übersetzung. Lies die originalen Lyrics mit deutscher Übersetzung, Songtext-Bedeutung und weiteren Sprachen.
Deutsche Übersetzung - Originaltext öffnen
She might have been a nice girl
Sie hätte ein nettes Mädchen sein können
If she hadn't had a draggy mother
Wenn sie nicht eine schleppende Mutter gehabt hätte
She might have been a good chick
Sie hätte eine gute Frau sein können
If she hadn't had a rotten father
Wenn sie nicht einen miesen Vater gehabt hätte
She might have played the right hunch
Sie könnte die richtige Ahnung gespielt haben
If she hadn't been so narrow-minded
Wenn sie nicht so engstirnig gewesen wäre
She might have had a whole bunch
Sie könnte eine ganze Menge gehabt haben
If she hadn't been so far behind it
Wenn sie nicht so weit dahinter gewesen wäre
Oh does it hurt when you know you can't play it the way that your beau knows
Oh, tut es weh, wenn du weißt, dass du es nicht so spielen kannst, wie es dein Freund weiß?
Oh does it hurt when you know you can't say it the way that your beau knows
Oh, tut es weh, wenn du weißt, dass du es nicht so sagen kannst, wie dein Freund es weiß?
And you know that that's the way that the show goes
Und Sie wissen, dass die Show so läuft
And you know it really has to go on.
Und Sie wissen, dass es wirklich weitergehen muss.
She drank the army's red wine
Sie trank den Rotwein der Armee
But she never found a moment's pleasure
Aber sie hatte nie einen Augenblick Freude daran
She smelled the salty sea brine
Sie roch die salzige Meeressole
But she never found the buried treasure
Doch den vergrabenen Schatz fand sie nie
She might have played the chords right
Vielleicht hat sie die Akkorde richtig gespielt
But the song was never meant for singing
Aber das Lied war nie zum Singen gedacht
She might have really broke loose
Sie hätte wirklich ausbrechen können
But she never made it past the clinging
Aber sie schaffte es nie über das Festhalten hinaus
I can see that it hurts when you know you can't play it the way that your beau knows
Ich kann sehen, dass es weh tut, wenn man weiß, dass man es nicht so spielen kann, wie es sein Freund weiß
I can see that it hurts when you know you can't say it the way that your beau knows
Ich verstehe, dass es wehtut, wenn man weiß, dass man es nicht so sagen kann, wie es sein Freund weiß
And you know that that's the way that the show goes
Und Sie wissen, dass die Show so läuft
And you know it really has to go on.
Und Sie wissen, dass es wirklich weitergehen muss.
OUTRO: G Am (Repeats)
OUTRO: G Am (Wiederholungen)
All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.
