She Might Have Been a Nice Girl 歌詞 日本語訳

The Guess Who - 彼女は素敵な女の子だったかもしれない

by The Guess Who

The Guess Who - She Might Have Been a Nice Girl の歌詞と日本語訳。オリジナル lyrics、日本語翻訳、曲の意味、ほかの言語の翻訳を読めます。

日本語訳 - 原文の歌詞を見る

She Might Have Been a Nice Girl - The Guess Who
翻訳: TR RO DE ES FR PT RU PL NL IT JA AR
The Guess Who — She Might Have Been a Nice Girl

She might have been a nice girl
いい子だったのかもしれない
If she hadn't had a draggy mother
もし彼女にドラッキーな母親がいなかったら
She might have been a good chick
彼女はいい女だったかもしれない
If she hadn't had a rotten father
もし彼女に腐った父親がいなかったら
She might have played the right hunch
彼女の予感は的中したかもしれない
If she hadn't been so narrow-minded
もし彼女がそこまで心が狭くなかったら
She might have had a whole bunch
彼女はたくさん持っていたかもしれない
If she hadn't been so far behind it
もし彼女がそこまで遅れていなかったら
Oh does it hurt when you know you can't play it the way that your beau knows
ああ、あなたの恋人が知っているように演奏できないと知るのは痛いですか?
Oh does it hurt when you know you can't say it the way that your beau knows
ああ、あなたの恋人が知っているようにそれを言うことができないと知っているのは傷つきますか
And you know that that's the way that the show goes
それがショーの進め方だということをあなたは知っています
And you know it really has to go on.
そして、それは本当に続けなければならないことを知っています。
She drank the army's red wine
彼女は軍隊の赤ワインを飲みました
But she never found a moment's pleasure
しかし彼女は一瞬の喜びも見つけることができなかった
She smelled the salty sea brine
彼女は塩辛い海の塩の匂いを嗅いだ
But she never found the buried treasure
しかし彼女は埋蔵金を見つけることはできなかった
She might have played the chords right
彼女はコードを正しく演奏したかもしれない
But the song was never meant for singing
でもこの曲は決して歌うためのものではなかった
She might have really broke loose
彼女は本当に心が折れてしまったのかもしれない
But she never made it past the clinging
しかし彼女はしがみつきを乗り越えることはできなかった
I can see that it hurts when you know you can't play it the way that your beau knows
あなたの恋人が知っている方法でそれを演奏できないと知っているのは痛いことはわかります
I can see that it hurts when you know you can't say it the way that your beau knows
あなたの恋人が知っているようにそれを言うことができないと知っているとき、それが傷つくのはわかります
And you know that that's the way that the show goes
それがショーの進め方だということをあなたは知っています
And you know it really has to go on.
そして、それは本当に続けなければならないことを知っています。
OUTRO: G Am (Repeats)
アウトロ: G Am (リピート)

All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.