A Beautiful Thing كلمات أغنية ترجمة عربية

Don't you remember that snowy December
ألا تتذكرين شهر ديسمبر الثلجي ذاك؟
when we went to see "Singing in the Rain"?
عندما ذهبنا لمشاهدة "الغناء تحت المطر"؟
I shouldn't have smuggled in that bottle of gin
لم يكن عليّ تهريب زجاجة الجين تلك
'cause after the film, I could barely walk
لأنه بعد الفيلم، بالكاد أستطيع المشي
But, darling, don't you know
لكن يا عزيزي، ألا تعلم
it's only human to want to kill
إنه الإنسان الوحيد الذي يريد القتل
a beautiful thing
شيء جميل
When I was seven summer lasted forever
عندما كنت في السابعة من عمري، استمر الصيف إلى الأبد
I used to chase fireflies through the woods
اعتدت أن أطارد اليراعات عبر الغابة
Tiny green lights circling warm August nights
أضواء خضراء صغيرة تدور حول ليالي أغسطس الدافئة
I'd catch them inside a washed-out old jar
سأمسك بهم داخل جرة قديمة مغسولة
I dreamed of the stars with the jar by my bed,
حلمت بالنجوم والجرة بجانب سريري،
but each morning my pretty bugs were dead
ولكن كل صباح كانت حشراتي الجميلة تموت
Oh, darling, don't you see
أوه، حبيبي، ألا ترى
it's only human to want to kill
إنه الإنسان الوحيد الذي يريد القتل
a beautiful thing
شيء جميل
We should have been dancing like lovers in the movie,
كان يجب علينا أن نرقص كالعشاق في الفيلم،
but I fell and cut my head in the snow
لكنني سقطت وجرحت رأسي في الثلج
I wanted to tell you all the ways that I loved you
أردت أن أخبرك بكل الطرق التي أحببتك بها
but, instead I got sick on the train
ولكن بدلا من ذلك مرضت في القطار
But, darling, don't you know
لكن يا عزيزي، ألا تعلم
it's only human to want to kill
إنه الإنسان الوحيد الذي يريد القتل
a beautiful thing
شيء جميل
But, darling, can't you see
ولكن يا عزيزي، ألا تستطيع أن ترى
it's only human to want to kill
إنه الإنسان الوحيد الذي يريد القتل
a beautiful thing
شيء جميل