A Beautiful Thing Versuri Traducere în Română

Don't you remember that snowy December
Nu-ți amintești acel decembrie înzăpezit
when we went to see "Singing in the Rain"?
când am fost să vedem „Singing in the Rain”?
I shouldn't have smuggled in that bottle of gin
N-ar fi trebuit să introduc de contrabandă sticla aceea de gin
'cause after the film, I could barely walk
pentru că după film abia puteam să merg
But, darling, don't you know
Dar, dragă, nu știi
it's only human to want to kill
este doar uman să vrei să omori
a beautiful thing
un lucru frumos
When I was seven summer lasted forever
Când aveam șapte ani, vara a durat pentru totdeauna
I used to chase fireflies through the woods
Obișnuiam să urmăresc licuricii prin pădure
Tiny green lights circling warm August nights
Luminițe verzi minuscule care înconjoară nopțile calde de august
I'd catch them inside a washed-out old jar
Le-aș prinde într-un borcan vechi spălat
I dreamed of the stars with the jar by my bed,
Am visat stele cu borcanul lângă patul meu,
but each morning my pretty bugs were dead
dar în fiecare dimineață drăgălașii mei erau morți
Oh, darling, don't you see
O, dragă, nu vezi
it's only human to want to kill
este doar uman să vrei să omori
a beautiful thing
un lucru frumos
We should have been dancing like lovers in the movie,
Ar fi trebuit să dansăm ca niște iubiți în film,
but I fell and cut my head in the snow
dar am căzut și mi-am tăiat capul în zăpadă
I wanted to tell you all the ways that I loved you
Am vrut să-ți spun toate felurile în care te-am iubit
but, instead I got sick on the train
dar, în schimb, m-am îmbolnăvit în tren
But, darling, don't you know
Dar, dragă, nu știi
it's only human to want to kill
este doar uman să vrei să omori
a beautiful thing
un lucru frumos
But, darling, can't you see
Dar, dragă, nu vezi
it's only human to want to kill
este doar uman să vrei să omori
a beautiful thing
un lucru frumos