Cathedrals 歌詞 日本語訳

The cathedral in Cologne looks like a spaceship
ケルンの大聖堂は宇宙船のようだ
like the hand of God falling from the sky
空から降ってくる神の手のように
A thousand stone-carved saints hang like icicles
石に彫られた千の聖人が氷柱のようにぶら下がっている
but icicles don't take a thousand years to die
でも氷柱は死ぬのに千年もかからない
And everyone who's ever worked on this cathedral
そして、この大聖堂に関わったことのある皆さん
or even spent a moment walking by
あるいは、近くを歩いて少し過ごしただけでも
Everyone of us is swept away like breadcrumbs
僕らはみんなパンくずのように押し流されていく
What comfort does it bring, soaring towers left behind?
取り残されたそびえ立つ塔は、どんな慰めをもたらすだろうか？
There's a fiberglass castle in Wisconsin
ウィスコンシン州にグラスファイバーの城がある
where kids race go-karts around a moat
子供たちがお堀の周りでゴーカートのレースをする場所
once we went up there in December
12月に一度そこに行ったことがあります
when every waterslide and fudgeshop was closed
すべてのウォータースライダーとファッジショップが閉まっていたとき
Hoping to feel love under the icicles
氷柱の下で愛を感じたいと願って
all we did was drink in an empty bar
私たちがしたのは誰もいないバーで飲んだことだけ
but stumbling drunk we crawled back to our motel room
でも酔っ払ってよろよろと這ってモーテルの部屋に戻った
and I fell against you and felt your beating heart
そして私はあなたに倒れ込み、あなたの心臓の鼓動を感じました
Snow was slowly falling on the ice machine
製氷機の上に雪がゆっくりと降っていました
and the moon shone hazy through the pines
そして月は松の間からかすかに輝いていました
but there were lounge chairs thrown into the empty pool
でも空のプールにはラウンジチェアが投げ込まれていました
and a dog chained to a tree barking at the sky
そして木に鎖で繋がれた犬が空に向かって吠えている