Darling, My Darling 歌詞 日本語訳

Darling, my darling, look at my waving antennae
ダーリン、ダーリン、私の揺れるアンテナを見てください
My barbed jaw and hard red pincers,
私のとげのある顎と硬い赤いハサミ、
the stripes running down my spine
私の背骨を走る縞模様
Darling, my darling, watch me fly up in spirals
ダーリン、ダーリン、私が螺旋を描いて飛んでいくのを見てください
Admire the horns 'neath my eyes,
目の下の角を賞賛してください、
the fan of my beautiful wings
私の美しい翼のファン
I'll give you everything
全てをあげます
(SYNTH ARR. FOR GUITAR)
(ギター用シンセ・アレンジ)
Darling, my darling, I bow my leg like a cello
ダーリン、ダーリン、私はチェロのように足を曲げます
I perch on branches and bellow,
私は枝に止まって鳴き声を上げます、
while dreaming only of thee
あなただけを夢見ながら
I'll give you everything
全てをあげます
Darling, my darling, down in the dew-dropped rushes
ダーリン、ダーリン、露の落ちるラッシュの中に
I beat my head in the darkness
暗闇の中で頭を打ちました
and build a fortress of tunnels
そしてトンネルの要塞を築きます
Darling, my darling, your snapping fangs don't scare me
ダーリン、ダーリン、あなたの鋭い牙は私を怖がらせません
I'll leap on your spine and love you
あなたの背骨に飛び乗ってあなたを愛します
till you gnaw me down to my wings
あなたが私を翼までかじってしまうまで
I'll give you everything
全てをあげます
I'll give you everything
全てをあげます
Oh my darling
ああ、最愛の人
Oh my darling
ああ、最愛の人