Drunk by Noon كلمات أغنية ترجمة عربية

There once was a poodle who thought he was a cowboy
كان هناك كلب بودل يعتقد أنه راعي بقر
But he lived in a cage the size of his thumb
لكنه عاش في قفص بحجم إبهامه
And though his white horse was a box of toothpicks
ورغم أن حصانه الأبيض كان عبارة عن علبة من أعواد الأسنان
He galloped around until hit by a car
كان يركض حوله حتى صدمته سيارة
And sometimes I flap my arms like a hummingbird
وأحيانًا أرفرف بذراعي مثل الطائر الطنان
Just to remind myself I'll never fly
فقط لأذكر نفسي أنني لن أطير أبدًا
Sometimes I burn my arms with cigarettes
أحيانًا أحرق ذراعي بالسجائر
Just to pretend I won't scream when I die
فقط للتظاهر بأنني لن أصرخ عندما أموت
If my life was as long as the moon's
لو كانت حياتي مثل القمر
I'd still be jealous of the sun
ما زلت أشعر بالغيرة من الشمس
If my life lasted only one day
لو استمرت حياتي يوما واحدا فقط
I'd still be drunk by noon
ما زلت في حالة سكر بحلول الظهر
And sometimes I can't wait to come down with cancer
وأحيانًا لا أستطيع الانتظار حتى أصاب بالسرطان
At least then I'll get to watch TV all day
على الأقل سأتمكن من مشاهدة التلفاز طوال اليوم
And on my deathbed I'll get all the answers
وأنا على فراش الموت سأحصل على كل الإجابات
Even if all my questions are taken away
حتى لو تم أخذ جميع أسئلتي بعيدا
If my life was as long as the moon's
لو كانت حياتي مثل القمر
I'd still be jealous of the sun
ما زلت أشعر بالغيرة من الشمس
If my life lasted only one day
لو استمرت حياتي يوما واحدا فقط
I'd still be drunk by noon
ما زلت في حالة سكر بحلول الظهر
I'd still be drunk by noon
ما زلت في حالة سكر بحلول الظهر