Drunk by Noon Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

There once was a poodle who thought he was a cowboy
Bir zamanlar kendini kovboy sanan bir kaniş varmış
But he lived in a cage the size of his thumb
Ama başparmağı büyüklüğünde bir kafeste yaşıyordu
And though his white horse was a box of toothpicks
Ve beyaz atı bir kutu kürdan olmasına rağmen
He galloped around until hit by a car
Araba çarpana kadar dörtnala koştu
And sometimes I flap my arms like a hummingbird
Ve bazen kollarımı sinek kuşu gibi çırpıyorum
Just to remind myself I'll never fly
Sırf kendime asla uçmayacağımı hatırlatmak için
Sometimes I burn my arms with cigarettes
Bazen sigarayla kollarımı yakıyorum
Just to pretend I won't scream when I die
Öldüğümde çığlık atmayacakmışım gibi davranmak için
If my life was as long as the moon's
ömrüm ay kadar uzun olsaydı
I'd still be jealous of the sun
Hala güneşi kıskanırdım
If my life lasted only one day
Eğer hayatım sadece bir gün sürseydi
I'd still be drunk by noon
Öğle vakti hâlâ sarhoş olurdum
And sometimes I can't wait to come down with cancer
Ve bazen kansere yakalanmak için sabırsızlanıyorum
At least then I'll get to watch TV all day
En azından o zaman bütün gün televizyon izleyebilirim
And on my deathbed I'll get all the answers
Ve ölüm döşeğimde tüm cevapları alacağım
Even if all my questions are taken away
Bütün sorularım elimden alınsa bile
If my life was as long as the moon's
ömrüm ay kadar uzun olsaydı
I'd still be jealous of the sun
Hala güneşi kıskanırdım
If my life lasted only one day
Eğer hayatım sadece bir gün sürseydi
I'd still be drunk by noon
Öğle vakti hâlâ sarhoş olurdum
I'd still be drunk by noon
Öğle vakti hâlâ sarhoş olurdum