Glow Worm 歌詞 日本語訳

Up the snowy spires, where the air is thin as glass
空気がガラスのように薄い雪の尖塔を登る
Once a year the cold mists clear and you can see inside the earth
年に一度、冷たい霧が晴れて地球の内部が見えるようになる
High in that crystal palace I built a sailing ship
あの水晶宮殿の高みで私は帆船を作りました
Mast and wheel of polished brass, sails of golden silk
磨かれた真鍮のマストと車輪、金色の絹の帆
I piped the engine steam, I set velocitations
エンジンに蒸気を送り込み、速度を設定した
I consulted dusty maps, set careful calibrations
埃っぽい地図を参考にして、慎重にキャリブレーションを設定しました
Ever inward ever in, peering through my scope
ずっと内側に、ずっと内側に、スコープを覗いて
I sailed deep into the hollows, deep inside the earth
私は地球の奥深く、空洞の奥深くまで航海しました
I traveled a boiling river through streams of mercury
私は水銀の流れを通って沸騰する川を旅した
Underneath volcanoes and the roots of ancient trees
火山の地下と古代の木の根元
Underneath stalactites I lit phosphorus lamps
鍾乳石の下でリンランプを灯した
Sparks snapped into the air and coiled up the mast
火花が空中に飛び散り、マストに巻き付いた
I watched enormous birds diving through the slate
巨大な鳥が石板を飛び越えるのを見た
As I stood upon the prow in my oilskin cap and cape
オイルスキンの帽子とケープを着て船首に立ったとき
At last my anchor caught and echoed through the stone
ついに私の錨が石に引っかかり、石に響き渡った
As I climbed an old rope ladder miles through the gloam
暗闇の中、何マイルも古い縄梯子を登っていたとき
Then up above I saw it, a glowworm's little light
それから上に私はそれを見た、ツチボタルの小さな光
And I reached out and caught it in the center of the night
そして手を伸ばして夜の真ん中でそれを捕まえた
Tightly in my fist I held that glowing worm
拳にしっかりとその光る虫を抱きしめた
Deep down in the hollows I held the center of the world
窪みの奥深くで私は世界の中心を握っていた