Whitehaven 歌詞 日本語訳

What a hideous forest surrounded Whitehaven
ホワイトヘブンを取り囲むなんと恐ろしい森だろう
Twisted black mountains, wolves howled in madness
ねじれた黒い山々、狂気に吠える狼たち
Never I ventured beyond the stone tower
私は決して石の塔を超えて冒険したことはありません
As dusk spread her black wings at the edge of the dark wild wood
夕暮れとともに、暗い野生の森の端で彼女の黒い翼が広がった
But one windy evening, gathering timbers
しかし、ある風の強い夜、材木を集めていると、
Under white elm trees in shadows, I saw her
白いニレの木陰の下で私は彼女を見た
The darkest of beauties with her basket of cherries
チェリーのバスケットを持った最も暗い美女
The wind at her black skirt like the hands of the wild dark wood
彼女の黒いスカートに吹く風は野生の暗い森の手のようだ
She turned in her terror, a madness possessed us
彼女は恐怖に向き直った、狂気が私たちを取り憑いた
In shadow she clawed me, we screamed in the brambles
影の中で彼女は私をひっかき、私たちはイバラの中で叫びました
Hunters came running with torches and axes
狩人たちが松明や斧を持って走ってきた
Treetop to treetop, flames tore through the dark wild wood
木のてっぺんからこずえまで、炎は暗い野生の森を切り裂いた
Back down they dragged us past the stone towers
彼らは私たちを石の塔の向こうに引きずり込みました
The church bells were ringing, the sky screamed in flashes
教会の鐘が鳴り響き、空が閃光で叫んだ
But we stood in the churchyard laughing like jackals
でも私たちは教会の庭に立ってジャッカルのように笑いました
As the stone towers tumbled and bowed to the wild dark wood
石の塔が倒れ、野生の暗い森に頭を下げたように