Whitehaven Songtekst Nederlandse Vertaling

What a hideous forest surrounded Whitehaven
Wat een afschuwelijk bos omringde Whitehaven
Twisted black mountains, wolves howled in madness
Verdraaide zwarte bergen, wolven huilden van waanzin
Never I ventured beyond the stone tower
Nooit waagde ik mij verder dan de stenen toren
As dusk spread her black wings at the edge of the dark wild wood
Terwijl de schemering haar zwarte vleugels spreidde aan de rand van het donkere, wilde bos
But one windy evening, gathering timbers
Maar op een winderige avond, hout aan het verzamelen
Under white elm trees in shadows, I saw her
Onder witte iepen in de schaduw zag ik haar
The darkest of beauties with her basket of cherries
De donkerste schoonheid met haar mand met kersen
The wind at her black skirt like the hands of the wild dark wood
De wind langs haar zwarte rok als de handen van het wilde donkere bos
She turned in her terror, a madness possessed us
Ze draaide zich om in haar angst, een waanzin maakte zich van ons meester
In shadow she clawed me, we screamed in the brambles
In de schaduw klauwde ze me, we schreeuwden in de braamstruiken
Hunters came running with torches and axes
Jagers kwamen aanrennen met fakkels en bijlen
Treetop to treetop, flames tore through the dark wild wood
Boomtop tot boomtop raasden de vlammen door het donkere, wilde hout
Back down they dragged us past the stone towers
Terug naar beneden sleepten ze ons langs de stenen torens
The church bells were ringing, the sky screamed in flashes
De kerkklokken luidden, de lucht schreeuwde in flitsen
But we stood in the churchyard laughing like jackals
Maar we stonden op het kerkhof te lachen als jakhalzen
As the stone towers tumbled and bowed to the wild dark wood
Terwijl de stenen torens omvielen en bogen voor het wilde donkere hout