St. Claire of Cedar Rapids 歌詞 日本語訳

St. Claire of Cedar Rapids
シーダーラピッズのセントクレア
Probably Written by Matthew Grimm
おそらくマシュー・グリムによって書かれた
Performed by The Hangdogs
ザ・ハングドッグスによる演奏
Beware of Dog album
犬に気をつけろアルバム
Intro G D C C
イントロ G D C C
Verse:
詩:
Sheplays guitar in Czech town openmic nights at the tavern
彼女はチェコの町でギターを弾く 居酒屋でのオープンマイクの夜
Singscountry songs that no ones heard since 40 yearsago
40年前以来誰も聞いていないシングスカントリーの曲
Shesmiles back at the awestruck boys whostare up from the darkness
暗闇から見つめる畏怖の念に駆られた少年たちに、彼女は微笑み返す。
Shelleven smile some later when shetells em thank youno
シェルベンはしばらくして、彼らに「ありがとう」と言うと微笑む
Shemarried him at 24 in1987
彼女は1987年に24歳で彼と結婚した
Separated by89
89で区切る
Awhell she says, it wasnt reallyeven him no more
ああ、彼女は言う、それはもう彼でさえ実際にはそうではなかった
Still shedrives to Independence just tovisit him sometimes
彼女は今でも時々彼を訪ねるために独立まで車で行きます
Chorus:
コーラス：
St.Claire of cedar rapidsonly does what anybodywould
シダーラピッドのセントクレアは誰もがすることだけを行う
Does anybody walk thisearth in angelsgrace
天使の恵みを受けてこの地球を歩いている人はいますか
St.Claire of cedar rapidsId come unto you upon myknees
杉の急流のセントクレア膝をついてあなたのところにやって来ます
Ifonly you wouldkiss my sinsaway
もしあなたが私の罪にキスしてくれたら
Verse:
詩:
Shewalks to work alone eachday down by the river
彼女は毎日一人で川沿いを歩いて仕事に行く
Shetells herself a poem she once read or maybewrote
かつて読んだ、あるいは書いたかもしれない詩を自分に語りかける
Tosay that all the birds and bugs stopchirpin just to listen
鳥も虫もみんな鳴くのをやめると言う
Asif it were a song sung by anangel flyinlow
まるでアナエンジェル・フライインロウが歌った歌のようだ
Works ajob for the insurance says shewont quit or divorce him
保険の仕事をしている彼女は退職も離婚もしないと言っている
Till thestate says he donTneed it anymore
国がもう必要ないと言うまで
Some nights after just enough Old Weller she might tell you
十分な量のオールド・ウェラーがあなたに言うかもしれないいくつかの夜
Shewonders what the hell god put heron this planetfor
神は一体何のためにサギをこの惑星に置いたのだろうかと不思議に思う
Repeat chorus
リピートコーラス