Whisper to the Clouds Testo Traduzione Italiana

Hi guys! My Dad and I worked on this one to figure out the chords. The cords might not
Ciao ragazzi! Mio padre ed io abbiamo lavorato su questo per capire gli accordi. Le corde potrebbero no
be EXACT, but it's close enough. Please be kind as this is my first submission. THNX! :D
essere ESATTO, ma è abbastanza vicino. Per favore sii gentile perché questa è la mia prima segnalazione. GRAZIE! :D
Whispers to the Clouds
Sussurri alle nuvole
The High Court
L'Alta Corte
VERSE 1:
VERSO 1:
Turn the TV off!
Spegni la TV!
You got another dead kid with a high school ring
Hai un altro ragazzo morto con legami con il liceo
and it's glorified all over the screen.
ed è glorificato su tutto lo schermo.
What's with this world and its social horror scene?
Cosa c'è in questo mondo e nella sua scena horror sociale?
Look at me on NBC,I got a gun in my hand,
Guardami sulla NBC, ho una pistola in mano,
I'll make the whole world understand how good this feels to cause a tragedy.
Farò capire al mondo intero quanto sia bello causare una tragedia.
VERSE 2:
VERSO 2:
Reporting live tonight, we paint this picture, oh, just right.
Stasera in diretta, dipingiamo questo quadro, oh, giusto.
The schoolhouse doors were blasted open wide:
Le porte della scuola furono spalancate:
Murder, suicide, three students died.
Omicidio, suicidio, morti tre studenti.
There were seven more down on the floor,
Ce n'erano altri sette sul pavimento,
There were a dozen little girls who begged the Lord,
C'erano una dozzina di ragazzine che imploravano il Signore,
"Please let me survive!", as they were locked up inside.
"Per favore, lasciami sopravvivere!", mentre venivano rinchiusi all'interno.
CHORUS:
CORO:
Won't it bring you down?
Non ti abbatterà?
This isn't over now.
Non è finita adesso.
Your prayers are only whispers to the clouds.
Le tue preghiere sono solo sussurri alle nuvole.
You're crying oh so loud, and no one hears your sound,
Stai piangendo oh così forte, e nessuno sente il tuo suono,
Preparing for your journey to the ground.
Prepararsi per il viaggio sulla terra.
BRIDGE:
PONTE:
Memories of your babies, you'll never see, you're just pretending.
I ricordi dei tuoi bambini non li vedrai mai, stai solo fingendo.
You'll try, and it's all you do.
Ci proverai, ed è tutto ciò che fai.
You never thought that this could happen to you.
Non avresti mai pensato che questo potesse accaderti.
VERSE 1:
VERSO 1:
Turn the TV off!
Spegni la TV!
You got another dead kid with a high school ring
Hai un altro ragazzo morto con legami con il liceo
and it's glorified all over the screen.
ed è glorificato su tutto lo schermo.
G/B N.C. Bb Eb
SOL/SI NC SIb MIb
What's with this world and its social horror scene?
Cosa c'è in questo mondo e nella sua scena horror sociale?
CHORUS:
CORO:
Won't it bring you down?
Non ti abbatterà?
This isn't over now.
Non è finita adesso.
Your prayers are only whispers to the clouds.
Le tue preghiere sono solo sussurri alle nuvole.
You're crying oh so loud, and no one hears your sound,
Stai piangendo oh così forte, e nessuno sente il tuo suono,
Preparing for your journey to the ground.
Prepararsi per il viaggio sulla terra.
Ooooooohh!
Oooooohh!
No matter what you do, the pain comes to you.
Non importa quello che fai, il dolore ti arriva.
INSTRUMENTAL PART:
PARTE STRUMENTALE:
BRIDGE:
PONTE:
Memories of your babies, you'll never see, you're just pretending.
I ricordi dei tuoi bambini non li vedrai mai, stai solo fingendo.
You'll try, and it's all you do.
Ci proverai, ed è tutto ciò che fai.
Embrace the truth, the ending
Abbraccia la verità, il finale
CHORUS:
CORO:
Won't it bring you down?
Non ti abbatterà?
This isn't over now.
Non è finita adesso.
Your prayers are only whispers to the clouds.
Le tue preghiere sono solo sussurri alle nuvole.
You're crying oh so loud, and no one hears your sound,
Stai piangendo oh così forte, e nessuno sente il tuo suono,
Preparing for your journey to the ground.
Prepararsi per il viaggio sulla terra.
Won't it bring you down?
Non ti abbatterà?
This'll bring you down,
Questo ti porterà giù,
Your prayers are only whispers to the clouds.
Le tue preghiere sono solo sussurri alle nuvole.
You're crying oh so loud, and no one hears your sound,
Stai piangendo oh così forte, e nessuno sente il tuo suono,
Preparing for your journey to the ground!
Preparatevi per il vostro viaggio sulla terra!