Living Legend 歌詞 日本語訳

performed by Waylon Jennings
ウェイロン・ジェニングスの演奏
Kris Kristofferson
クリス・クリストファーソン
Willie Nelson
ウィリー・ネルソン
Johnny Cash
ジョニー・キャッシュ
Chorus:
コーラス：
Was it bitter then,with our backs against the wall
壁に背を向けたあの時は苦かっただろうか
Were we better men,then we'd ever been before
私たちが以前よりも優れた人間だったとしたら、
Say if she came again today,would you still answer to the call
もし彼女が今日また来たら、まだ電話に出てくれますか?
Tell the truth my friend,don't it matter anymore
本当のことを言ってよ、友よ、もう関係ないよ
Verse 1:
1節:
We were simple men,by her side when she was born
彼女が生まれたとき、私たちは彼女のそばで単純な男でした
It was simple then,like the freedom when you fall
あの頃は単純だった、落ちたときの自由みたいに
We were smaller then you see,but soon we gathered like a storm
私たちは見たよりも小さかったが、すぐに嵐のように集まった
They don't understand what that thunder meant at all
彼らはその雷が何を意味するのか全く理解していない
Verse 2:
2節:
Was he crucified,was he done in by the law
彼は十字架につけられたのか、律法によって処刑されたのか
Are you satisfied that he'll never ride again
彼が二度と乗らないことに満足していますか
Some people say he got away,they say he never died at all
彼は逃げたという人もいるし、まったく死ななかったという人もいる
If that story's true,does it bother you my friend
もしその話が本当なら、それは気になりますか、友よ
Chorus.
コーラス。