Outsmarted Paroles Traduction Française

The Hives - Outsmarted
Les ruches - déjouées
Submitted By: Chris
Soumis par: Chris
EMail: cwsmith@together.net
Courriel : cwsmith@together.net
Track:5
Piste : 5
Guitars:Nicholas Arson and Vigilante Carlstroem
Guitares : Nicholas Arson et Vigilante Carlstroem
*Note* On an acoustic guitar it's best to play the C5s
*Remarque* Sur une guitare acoustique, il est préférable de jouer des C5
with the root note on the A string so that bending is easier
avec la note fondamentale sur la corde de La pour faciliter le pliage
since it should be on the b string. On electric just
puisqu'il devrait être sur la chaîne b. En électrique juste
play it how I've written it here.
jouez-le comme je l'ai écrit ici.
Gtr. I-Clean (middle)
RTM. I-Clean (milieu)
Gtr. II-Dirty (treble)
RTM. II-Dirty (aigus)
Legend:
Légende :
()-ghost note
()-note fantôme
x-mute
x-muet
b-bend
virage en B
/-slide up
/-glisser vers le haut
r-release bend
coude de libération en R
~-let ring
~-laisse sonner
()-harmonics
()-harmoniques
0:01
0:01
Gtr. I & II
RTM. I et II
Intro/Chorus:
Introduction/Refrain :
g---9--9--9--9--9--9--9--9---9--(x)8br-9--(x)--------|
g---9--9--9--9--9--9--9--9---9--(x)8br-9--(x)--------|
(continued)
(suite)
0:21
0:21
Gtr. I & II
RTM. I et II
Verse:
Verset :
(continued)
(suite)
0:30
0h30
Pre-Chorus:
Pré-refrain :
Gtr. I
RTM. Je
g---9~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~(x)8br-(x)8br---|
g---9~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~(x)8br-(x)8br---|
D---10~~~~~~~~~~~~~~~(feedback &)~~~~~~~~~~~(x)----(x)------|
D---10~~~~~~~~~~~~~~(commentaires &)~~~~~~~~~~~(x)----(x)------|
A---10~~~~~~~~~~~~~~~(heavy fuzz)~~~~~~~~~~~(x)----(x)------|
A---10~~~~~~~~~~~~~~(fuzz lourd)~~~~~~~~~~(x)----(x)------|
E---8~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~(x)----(x)------|
E---8~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~(x)----(x)------|
(continued)
(suite)
Gtr. I & II
RTM. I et II
1:30
1h30
Interlude:
Interlude :
Gtr. I
RTM. Je
2:07
2:07
Outro:
Sortie :
Gtr. II
RTM. II
D---~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~---|
D---~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~---|
A---~~~~~~~~~~~~~~~~~(heavy fuzz)~~~~~~~~~~~~~~---|
A---~~~~~~~~~~~~~~~~(fuzz lourd)~~~~~~~~~~~~~---|
E---~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~---|
E---~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~---|
Gtr. I
RTM. Je
Guitar II then fades out with heavy fuzz...
Guitar II s'éteint ensuite avec un fuzz lourd...
Order:
Commande :
Intro x4 *(first C5 8th notes at 0:01 only first time)
Intro x4 *(premières croches de C5 à 0:01 uniquement pour la première fois)
Pre-Chorus x1 **(Gtr. II holds fuzz)
Pré-Chorus x1 ** (Gtr. II contient du fuzz)
Chorus x4*
Chœur x4*
Pre-Chorus x1 **
Pré-Refrain x1 **
Interlude x4 **
Intermède x4 **
Chorus x4*
Chœur x4*
Okay, hope that's not to confusing. This isn't too difficult
D'accord, j'espère que ce n'est pas trop déroutant. Ce n'est pas trop difficile
to play once you get the bends down correctly. Good luck! Phew!
à jouer une fois que vous avez correctement descendu les virages. Bonne chance! Ouf !