First Night 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
Charlemagne shakes in the streets
シャルルマーニュは街中で震える
Gideon makes love to the suites
ギデオンはスイートで愛し合う
and Holly's not invincible
そしてホリーは無敵ではない
in fact she's in the hospital
実は彼女は入院中です
not far from that bar where we met
私たちが出会ったあのバーから遠くないところに
on that first night
その最初の夜に
Charlemagne pulls street corner scams
シャルルマーニュは街角詐欺を行う
and Gideon's got a pipe made from a Pringles can
そしてギデオンはプリングルズの缶で作ったパイプを持っています
Holly's insatiable, she still looks incredible
ホリーは飽くなき、彼女は今でも信じられないほど美しい
But she don't look like that same girl we met
でも彼女は私たちが会ったあの女の子とは似ていない
on that first night
その最初の夜に
when she was golden with floorlight and beer
彼女がフロアライトとビールで黄金色だったとき
on that first night
その最初の夜に
she slept like she'd never been scared
彼女は一度も怖がらなかったかのように眠った
Piano Solo
ピアノソロ
And then last night
そして昨夜
She said "Words alone never could save us."
彼女は「言葉だけでは決して私たちを救えない」と言いました。
And then last night
そして昨夜
She cried and she told us about Jesus
彼女は泣きながら私たちにイエスのことを話しました
Holly's inconsolable
ホリーは慰められない
Unhinged and uncontrollable
不安定で制御不能
'Cause we can't get as high as we got
だって私たちは今までのようにハイにはなれないから
PAUSE
一時停止
on that first night
その最初の夜に
Boys and girls in America x5
アメリカの少年少女×5
Don't bother talking to the guys
わざわざ男たちと話さないでください
with their hot soft eyes
熱くて優しい瞳で
you know they're already taken
彼らはすでに占領されていることを知っていますか
Don't even speak to all those sequencer and beats boys
シーケンサーやビートの少年たちには話しかけないでください
when they kiss they spit white noise (White Noise) x7
キスをすると白いノイズが吐き出されます (ホワイトノイズ) x7
Gorgeous song, enjoy.
素晴らしい曲、お楽しみください。
Johan
ヨハン