If I Needed Someone 歌詞 日本語訳

If I Needed Someone:The Hollies.
もし誰かが必要なら：ホリーズ。
Top 20 in UK in 1965.
1965年のイギリスのトップ20。
#1.
#1.
If I needed someone to love,
もし愛する人が必要だったら、
you're the one that I'd be thinking of,
私が考えているのはあなたです、
if I needed someone.
誰かが必要だったら。
#2.
#2.
If I had some more time to spend,
もう少し時間があれば、
then I'd guess I'd be with you my friend,
そうすれば、私はあなたと一緒にいると思います、私の友人、
if I needed someone.
誰かが必要だったら。
CHORUS:
コーラス:
Had you come some other day, then it might
別の日に来ていたら、そうなるかもしれない
not have been like this.
こんなことはなかった。
Can't you see how I'm too much in love?
私が愛しすぎているのがわかりませんか？
#3.
#3.
Carve your number on my wall
あなたの番号を私の壁に刻んでください
and maybe you will get a call from me,
そして、もしかしたら私から電話がかかるかも知れませんが、
if I needed someone.
誰かが必要だったら。
Ahhhh! Ahhhh! Ahhhh! Ahhhh!
ああああ！ああああ！ああああ！ああああ！
#4.
#4.
If I had some more time to spend,
もう少し時間があれば、
then I'd guess I'd be with you my friend,
そうすれば、私はあなたと一緒にいると思います、私の友人、
if I needed someone.
誰かが必要だったら。
CHORUS:
コーラス:
Had you come some other day, then it might
別の日に来ていたら、そうなるかもしれない
not have been like this.
こんなことはなかった。
Can't you see how I'm too much in love?
私が愛しすぎているのがわかりませんか？
#5.
#5.
Carve your number on my wall
あなたの番号を私の壁に刻んでください
and maybe you will get a call from me,
そして、もしかしたら私から電話がかかるかも知れませんが、
if I needed someone.
誰かが必要だったら。
Ahhhh! Ahhhh! Ahhhh! Ahhhh!
ああああ！ああああ！ああああ！ああああ！
A sixties smash from Kraziekhat.
クラジーハットの60年代のスマッシュ。