All You Zombies كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro:
مقدمة:
Verse 1:
الآية 1:
Holy Moses met the Pharaoh
التقى القديس موسى بالفرعون
Yeah he tried to set him straight
نعم لقد حاول أن يضعه في نصابه الصحيح
Looked him in the eye, "Let my people go"
نظرت إليه في عينيه: "دع شعبي يذهب"
Holy Moses on the mountain
القديس موسى على الجبل
High above the golden calf
عاليا فوق العجل الذهبي
Went to get the Ten Commandments
ذهبت للحصول على الوصايا العشر
Yeah, he's just gonna break 'em in half
نعم، سوف يكسرهم إلى نصفين
Chorus 1:
الكورس 1:
All you zombies hide your faces
كلكم أيها الزومبي يخفون وجوهكم
All you people in the street
يا كل الناس في الشارع
All you sittin' in high places
كل ما تجلسين في الأماكن المرتفعة
The pieces gonna fall on you
القطع ستقع عليك
Verse 2:
الآية 2:
No one ever spoke to Noah
ولم يتحدث أحد إلى نوح على الإطلاق
They all laughed at him instead
لقد ضحكوا جميعا عليه بدلا من ذلك
Working on his ark, working all by himself
يعمل على سفينته، ويعمل بنفسه
Only Noah saw it coming
فقط نوح رأى ذلك قادمًا
40 days and 40 nights
40 يومًا و 40 ليلة
Took his sons and daughters with him
وأخذ معه أبنائه وبناته
Yeah, they were the Israelites
نعم كانوا بني إسرائيل
Chorus 1:
الكورس 1:
All you zombies hide your faces
كلكم أيها الزومبي يخفون وجوهكم
All you people in the street
يا كل الناس في الشارع
All you sittin' in high places
كل ما تجلسين في الأماكن المرتفعة
The rain is gonna fall on you
سوف يسقط عليك المطر
(Instrumental Break)
(استراحة مفيدة)
Verse 3:
الآية 3:
Holy Father, what's the matter
أيها الأب الأقدس، ما الأمر
Where have all your children gone
أين ذهب جميع أطفالك؟
Sitting in the dark, living all by themselves
يجلسون في الظلام ويعيشون بمفردهم
You don't have to hide anymore
ليس عليك الاختباء بعد الآن
Chorus 3:
الكورس 3:
All you zombies show your faces
جميعكم أيها الزومبي تظهرون وجوهكم
All you people in the street
يا كل الناس في الشارع
All you sittin' in high places
كل ما تجلسين في الأماكن المرتفعة
The pieces gonna fall on you
القطع ستقع عليك
Chorus 4:
الكورس 4:
All you zombies show your faces (I know you are out there!)
جميعكم أيها الزومبي تظهرون وجوهكم (أعلم أنكم هناك!)
All you people in the street (lets see you!)
يا جميع الناس في الشارع (دعونا نراكم!)
All you sittin' in high places......(fade)
كل ما تجلسين فيه في الأماكن المرتفعة......(تتلاشى)
(fade out)
(تتلاشى)