All You Zombies 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
Verse 1:
1節:
Holy Moses met the Pharaoh
聖モーセはファラオに会いました
Yeah he tried to set him straight
そう、彼は自分を正そうとした
Looked him in the eye, "Let my people go"
彼の目を見て、「私の人々を行かせてください」
Holy Moses on the mountain
山の上の聖なるモーセ
High above the golden calf
黄金の子牛のはるか上に
Went to get the Ten Commandments
十戒を取りに行った
Yeah, he's just gonna break 'em in half
そう、彼はちょうど半分に割るつもりだ
Chorus 1:
コーラス1:
All you zombies hide your faces
ゾンビの皆さんは顔を隠してください
All you people in the street
街にいる皆さん
All you sittin' in high places
高いところに座ってる君たちはみんな
The pieces gonna fall on you
破片が君の上に落ちてくるよ
Verse 2:
2節:
No one ever spoke to Noah
誰もノアに話しかけなかった
They all laughed at him instead
彼らは皆、代わりに彼を笑った
Working on his ark, working all by himself
箱舟を一人で作りながら
Only Noah saw it coming
ノアだけがそれが来るのを見ていた
40 days and 40 nights
40日40泊
Took his sons and daughters with him
息子や娘たちを連れて
Yeah, they were the Israelites
そう、彼らはイスラエル人でした
Chorus 1:
コーラス1:
All you zombies hide your faces
ゾンビの皆さんは顔を隠してください
All you people in the street
街にいる皆さん
All you sittin' in high places
高いところに座ってる君たちはみんな
The rain is gonna fall on you
雨が君の上に降るよ
(Instrumental Break)
(インストゥルメンタルブレイク)
Verse 3:
3節:
Holy Father, what's the matter
教皇よ、どうしたのですか
Where have all your children gone
あなたの子供たちは皆どこへ行ったのですか
Sitting in the dark, living all by themselves
暗闇の中に座って、一人で生きている
You don't have to hide anymore
もう隠す必要はないよ
Chorus 3:
コーラス3:
All you zombies show your faces
ゾンビどもは顔を見せろ
All you people in the street
街にいる皆さん
All you sittin' in high places
高いところに座ってる君たちはみんな
The pieces gonna fall on you
破片が君の上に落ちてくるよ
Chorus 4:
コーラス4:
All you zombies show your faces (I know you are out there!)
ゾンビの皆さんは顔を見せてください（あなたがそこにいるのは知っています！）
All you people in the street (lets see you!)
街にいる皆さん（会いましょう！）
All you sittin' in high places......(fade)
高いところに座ってるんだよ……(フェード)
(fade out)
(フェードアウト)